1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 [Μετάφραση: Omar Al-Kurdi.] 1 00:00:07,000 --> 00:00:10,666 "στρατιώτης" 2 00:00:12,208 --> 00:00:15,583 Στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο η Γερμανία πολεμούσε Βρετανία και Γαλλία στο Δυτικό Μέτωπο, 3 00:00:15,708 --> 00:00:18,875 Η Ρωσία στην Ανατολή, Αλλά η κατάρρευση της Ρωσίας είναι επικείμενη. 4 00:00:19,541 --> 00:00:23,708 Εάν η Ρωσία καταρρεύσει, η Γερμανία δεν μπορεί Συγκεντρώνοντας τη δύναμή του σε ένα μόνο μέτωπο. 5 00:00:23,833 --> 00:00:26,708 Η Βρετανία και η Γαλλία πρέπει να βοηθήσουν Η σύμμαχός τους «Ρωσία» αμέσως. 6 00:00:27,125 --> 00:00:31,166 Δρόμος βοήθειας προς τη Ρωσία Περνά από τον κόλπο της Καλλίπολης. 7 00:00:34,416 --> 00:00:40,583 {\ an8}04:47 π.μ. 10 Αυγούστου 1915 Konk Bayri, Καλλίπολη 8 00:01:15,416 --> 00:01:18,625 Έχουμε βάλει φωτιά σε αυτή την ιερή χώρα. 9 00:01:19,458 --> 00:01:23,041 Έχουμε σκορπίσει το πνεύμα της Και η φωτιά του στον ουρανό. 10 00:01:24,250 --> 00:01:27,083 Έκλεισε τα αγαπημένα της, Έκλεισε τα μάτια της. 11 00:01:28,250 --> 00:01:30,916 Το στιλέτο του εχθρού Μαχαιρώνει το στήθος της πατρίδας από ντροπή. 12 00:01:32,125 --> 00:01:35,416 Δεν υπάρχει κανείς να σώσει την άτυχη μάνα μας; 13 00:01:45,708 --> 00:01:49,125 Μαζί τους φέρνει τα δώρα της για άντρες. 14 00:01:49,666 --> 00:01:53,291 Επειδή πήγε άθλια, Φωνάζει τη δόξα του. 15 00:01:54,083 --> 00:01:57,125 Στις πέτρες, κάντε ένα σημάδι Καθαρό αίμα σε αυτό το εγκώμιο. 16 00:01:58,041 --> 00:02:00,625 Το στιλέτο του εχθρού Μαχαιρώνει το στήθος της πατρίδας από ντροπή. 17 00:02:01,833 --> 00:02:05,291 Δεν υπάρχει κανείς να σώσει την άτυχη μάνα μας; 18 00:02:25,125 --> 00:02:28,208 μια φορά κι έναν καιρό, Σουλτάνοι του λαμπρό μέλλοντος. 19 00:02:30,208 --> 00:02:33,833 Ήμασταν κύριοι του κόσμου, Και τώρα έχουμε πάρει φωτιά. 20 00:02:35,416 --> 00:02:39,166 Έχουμε πέσει θύματα του αιματοβαμμένου Ως ένα είδος ευχαρίστησης. 21 00:02:41,083 --> 00:02:43,708 Το στιλέτο του εχθρού Μαχαιρώνει το στήθος της πατρίδας από ντροπή. 22 00:02:44,875 --> 00:02:48,750 Σίγουρα κάποιος θα ξεσηκωθεί και θα σώσει Δυστυχισμένη μητέρα. 22 00:03:00,875 --> 00:03:05,750 :Ατατούρκ:. 23 00:04:04,125 --> 00:04:08,750 Θεέ Θεέ! 24 00:04:57,666 --> 00:05:01,875 Ο Θεός είναι μαζί μας, γι' αυτό μη σταματάς. 25 00:05:02,083 --> 00:05:07,708 Όχι στην παράδοση! Όχι στο θάνατο! Η νίκη είναι δική μας! 26 00:06:16,375 --> 00:06:18,333 (Μουσταφά)! (Μουσταφά)! 27 00:06:18,750 --> 00:06:21,291 στρατιώτης; -γιατρέ! 28 00:06:21,708 --> 00:06:27,333 γιατρός! -γιατρέ! πιο γρήγορα! 29 00:06:29,833 --> 00:06:33,208 Εντάξει, Μουσταφά! 30 00:06:59,125 --> 00:06:59,958 ο μπαμπάς μου! 31 00:07:13,458 --> 00:07:18,500 Μην το κάνεις! Μην τα κάψετε! Παρακαλώ σταματήστε! 32 00:07:19,333 --> 00:07:22,083 Κάθε μέρος κάηκε! Κάθε μέρος κάηκε! 33 00:07:22,250 --> 00:07:24,583 Μην το κάνεις! Μην τα κάψετε! Παρακαλώ σταματήστε! 34 00:07:24,708 --> 00:07:25,708 Κάτσε ήσυχα! 35 00:07:44,875 --> 00:07:46,166 Δεν πρόκειται να κάνετε κάτι; 36 00:07:46,291 --> 00:07:48,666 Τι θέλεις να κάνω, Αλί Ρεζά; - Πόσες φορές έχει συμβεί αυτό; 37 00:07:48,833 --> 00:07:52,291 Τελείωσα να με εκβιάζουν οι ληστές. - Μην ξεπερνάτε το όριο σας, κύριε Ali Reda. 38 00:07:52,416 --> 00:07:54,833 Ίσως δεν θα ήταν καλύτερο να τα παρατήσεις Από την κρατική σου δουλειά στα τελωνεία. 39 00:07:54,958 --> 00:07:55,958 Αυτό είναι εμπόριο. 40 00:07:56,083 --> 00:07:57,208 Κάποια κερδίζεις, κάποια χάνεις. 41 00:07:57,500 --> 00:07:59,166 Δεν έχουμε το δικαίωμα να κάνουμε επιχειρήσεις; 42 00:07:59,416 --> 00:08:01,333 Επιτρέπονται μόνο αλλοδαποί; Να είσαι σε αυτή τη χώρα; 43 00:08:01,458 --> 00:08:03,333 Πόσο σημαντικό είναι αυτό! -Είναι σημαντικό. 44 00:08:03,500 --> 00:08:05,958 Αν ασχολούμουν με αυτήν την επιχείρηση για λογαριασμό του... Άγγλος ή Γάλλος, 45 00:08:06,166 --> 00:08:08,416 Θα είχες κυνηγήσει τους ληστές Με τάγματα στρατιωτών. 46 00:08:08,541 --> 00:08:10,791 Δουλεύουμε σε αυτή τη χώρα Μόνο για να γίνουν πλούσιοι. 47 00:08:10,916 --> 00:08:12,208 Αρκετά, κύριε Ali Reda. 48 00:08:12,666 --> 00:08:15,666 Αν δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις δύο ληστές, Δεν πρέπει να κάνετε επιχειρήσεις. 49 00:08:20,583 --> 00:08:23,541 Κυνηγάς δημοσιογράφους, Μόνο και μόνο επειδή απειλούν την πρωτεύουσα. 50 00:08:23,958 --> 00:08:27,416 Βγαίνω! Μη με κάνεις Σε ρίχνω φυλακή! 51 00:08:30,708 --> 00:08:32,041 Ντιβανοκασέλα! 52 00:08:32,958 --> 00:08:35,708 Ζει ακόμα ο Οθμάνι; Έλα Μουσταφά. 53 00:08:38,458 --> 00:08:40,458 Να το γυρίσω ανάποδα; - Δεν επιτρέπεται. 54 00:08:40,625 --> 00:08:44,333 Νούρι, Σάλεχ, είδα έναν κλέφτη. Ένας πραγματικός κλέφτης. 55 00:08:44,500 --> 00:08:47,375 Μου είπε ο πατέρας μου Επιτέθηκαν στον θείο Αλί Ρέντα. 56 00:08:47,708 --> 00:08:50,875 Φοβηθήκατε; - Δεν φοβήθηκα, αλλά είχαν όπλα. 57 00:08:51,208 --> 00:08:53,791 Δεν θα φοβηθώ, Μπορούν να με σκοτώσουν. 58 00:08:53,916 --> 00:08:55,125 Γιατί πρέπει να πεθάνεις; 59 00:08:55,250 --> 00:08:56,458 θα πάω στον παράδεισο. 60 00:08:56,875 --> 00:09:01,583 Λένε ότι υπάρχει μια τεράστια βίλα εκεί, Στρατιωτική βίλα. 61 00:09:01,916 --> 00:09:03,375 Ποιον θα πολεμήσεις μέχρι θανάτου; 62 00:09:03,541 --> 00:09:05,916 Φαίνεται ότι οι Ρώσοι θα το κάνουν Μας διώχνουν από εδώ. 63 00:09:06,041 --> 00:09:09,500 να πάω στην κόλαση, Θα τους διώξουμε. 64 00:09:09,708 --> 00:09:12,833 Θα μπορούσαμε, αν ήμασταν Γενίτσαροι. - Ας αγωνιστούμε! 65 00:09:28,875 --> 00:09:31,166 (Μουσταφά)! Είμαι πιο γρήγορος από σένα! 66 00:09:32,500 --> 00:09:35,333 Αυτά τα γυαλιά, αν όχι το φοράω. 67 00:09:59,166 --> 00:10:00,083 (Μουσταφά). 68 00:10:01,041 --> 00:10:02,250 Έλα, πιες λίγο γάλα! 69 00:10:04,041 --> 00:10:06,333 να τρέξει. -Πού έτρεξε; 70 00:10:06,791 --> 00:10:10,000 Δεν τρώει γάλα; - Θα φάει. Φώναξε τον να φάει. 71 00:10:11,458 --> 00:10:15,083 Λέει ότι τα λεφτά σου κάηκαν Με αυτά τα ξύλα» (Zubaida) Λέει όχι. 72 00:10:15,375 --> 00:10:17,875 Σαν να φταις εσύ Για την αγάπη του Θεού! 73 00:10:18,333 --> 00:10:19,791 Είναι λογικό να τερματιστεί έτσι η συνεργασία; 74 00:10:20,625 --> 00:10:23,625 «Σε πήρα για σύντροφο», είπε Επειδή ήσουν υπάλληλος τελωνείου». 75 00:10:24,583 --> 00:10:27,041 Μου είπε ότι νόμιζε ότι ήταν κλέφτες Θα με φοβούνται. 76 00:10:28,208 --> 00:10:29,958 Τι γίνεται με τα υπόλοιπα χρήματά μας; 77 00:10:35,875 --> 00:10:39,041 Πρέπει να ζητήσω από τον αδερφό μου (Χουσεΐν) να... Του μιλάει ότι τον φοβάται. 78 00:10:39,166 --> 00:10:41,291 Τον φοβάται Δεν με φοβάσαι; 79 00:10:41,666 --> 00:10:43,791 Αν θέλεις, θα πάω Παρακαλώ τον αδελφό σου Χουσεΐν! 80 00:10:49,125 --> 00:10:51,083 (Zubaida) αγαπητέ μου. 81 00:10:51,833 --> 00:10:53,250 Σίγουρα θα το λύσουμε. 82 00:10:54,166 --> 00:10:56,791 Δεν είναι ότι ήμασταν ευλογημένοι Το χέρι του κυρίου Τζααφάρ. 83 00:10:58,791 --> 00:10:59,666 Μην στεναχωριέσαι. 84 00:11:04,291 --> 00:11:05,208 (Μουσταφά). 85 00:11:05,875 --> 00:11:08,291 Αυτός ο γιος σου θα με σκοτώσει, παίζοντας με το σπαθί, 86 00:11:08,458 --> 00:11:11,208 Του είπα αρκετές φορές Έλα να απαντήσεις στον πατέρα σου! 87 00:11:12,541 --> 00:11:15,083 Αφήστε το παιδί ήσυχο. - Πηγαίνει για κολύμπι χωρίς άδεια. 88 00:11:15,666 --> 00:11:16,958 Κι αν πνιγεί; 89 00:11:17,958 --> 00:11:21,541 Ένα κεραμίδι έπεσε πάνω σε ένα φτωχό παιδί Την άλλη μέρα έπαιζαν στα ερείπια. 90 00:11:21,666 --> 00:11:23,791 Κλείδωσέ τον σαν πρίγκιπα Αφήστε το παιδί να τρελαθεί. 91 00:11:26,833 --> 00:11:28,291 Έθαψα τρία από τα παιδιά μου. 92 00:11:29,958 --> 00:11:31,416 Δεν είναι γεμάτος ο ουρανός; 93 00:11:32,916 --> 00:11:34,666 Δεν τον θέλω μακριά από τα μάτια μου. 94 00:11:40,250 --> 00:11:41,541 Θα πάω να μαγειρέψω δείπνο. 95 00:11:43,541 --> 00:11:44,541 (οφτάδι)! 96 00:13:50,750 --> 00:13:52,166 Ποια είναι η κατάστασή του, γιατρέ; 97 00:13:53,833 --> 00:13:55,750 Δεν είναι καλά Πόσο καιρό είναι έτσι; 98 00:13:55,916 --> 00:13:59,500 Κατά καιρούς υπέφερε από ξαφνικούς πόνους. Του είπα να μην πιει αυτό το δηλητήριο. 99 00:13:59,791 --> 00:14:02,416 Αυτό δεν ισχύει. Θλίψη Αυτό είναι που τον αρρωσταίνει, κυρία Zubaida. 100 00:14:02,916 --> 00:14:04,125 Θα πρέπει να αποφεύγει το άγχος. 101 00:14:05,208 --> 00:14:06,666 Ας μην μιλήσουμε εδώ. 102 00:14:08,250 --> 00:14:10,708 Είναι μια επιχείρηση, δεν μπορεί να το καταλάβει, Αυτό πληγώνει την περηφάνια του. 103 00:14:10,833 --> 00:14:12,166 Δεν θα βγει από το σπίτι. 104 00:14:12,416 --> 00:14:14,875 Δεν υπάρχει θεραπεία για αυτό, γιατρέ; 105 00:14:24,166 --> 00:14:25,208 καστανός. 106 00:14:29,625 --> 00:14:32,166 Τι λέει ο γιατρός; - Λέει ότι είναι λόγω λύπης. 107 00:14:36,833 --> 00:14:38,583 Είμαι αυτός που σε στεναχώρησα, πατέρα; 108 00:14:39,458 --> 00:14:42,041 Έχει νόημα κάτι τέτοιο Μουσταφά; 109 00:14:43,625 --> 00:14:45,250 Αλλά στεναχωρώ τη μητέρα μου. 110 00:14:46,333 --> 00:14:48,416 Δεν μπορώ να είμαι πιο περήφανος για σένα. 111 00:14:51,666 --> 00:14:54,250 Με θέλεις; Θα ήμουν πιο περήφανος για σένα; 112 00:14:55,916 --> 00:14:56,875 θέλω. 113 00:14:59,166 --> 00:15:01,541 Τότε θα σας το δώσω Ευθύνη. 114 00:15:03,958 --> 00:15:06,500 Μην ξεχνάτε. 115 00:15:07,458 --> 00:15:09,541 Βάρος ευθύνης 116 00:15:09,833 --> 00:15:13,041 Πιο βαρύ από τον θάνατο. 117 00:15:24,791 --> 00:15:28,458 Θα πας σχολείο, Μουσταφά. Θα σπουδάσεις. 118 00:15:29,125 --> 00:15:30,750 Θα γίνεις σπουδαίος άντρας. 119 00:15:32,583 --> 00:15:35,666 Δεν θα επιτρέψεις σε κανέναν Να σε κοιτάω με περιφρόνηση. 120 00:15:39,166 --> 00:15:41,583 συνηθισμένος... 121 00:15:42,541 --> 00:15:46,041 ...Δεν θα πέσεις όπως εγώ. Δεν θα ηττηθείς. 122 00:15:51,291 --> 00:15:52,500 Υποσχέσου μου. 123 00:15:59,541 --> 00:16:00,708 Σου υπόσχομαι, μπαμπά. 124 00:16:06,625 --> 00:16:08,541 Ο Θεός να σε βοηθήσει. 125 00:16:22,791 --> 00:16:25,291 «Φατιμά, κόρη του Αλί Ρέντα και της Ζουμπάιντα». 126 00:16:26,125 --> 00:16:28,458 "(Αχμέντ) γιος του (Αλί Ρέντα)" 127 00:16:30,083 --> 00:16:32,416 «Ομάρ, γιος του Αλί Ρέντα». 128 00:17:27,250 --> 00:17:29,666 (Μουσταφά)! (Μουσταφά)! 129 00:17:30,416 --> 00:17:31,583 Που πάτε; 130 00:17:34,166 --> 00:17:35,791 Έλα εδώ Μουσταφά! 133 00:19:00,000 --> 00:19:01,583 Γιατί πέθανε ο πατέρας μου; 134 00:19:06,333 --> 00:19:07,750 Ήταν άρρωστος, Μουσταφά. 135 00:19:08,250 --> 00:19:11,416 Ο γιατρός λέει ότι ήταν λόγω λύπης, Και ήταν εξαιτίας αυτών των κλεφτών. 136 00:19:12,500 --> 00:19:13,791 Και αυτός ο αρχηγός. 137 00:19:17,875 --> 00:19:19,041 Κοίτα Μουσταφά. 138 00:19:20,458 --> 00:19:23,791 Στην επιχείρηση, μπορεί να κερδίσετε κάποια πράγματα, Μπορεί να χάσεις μερικά. 139 00:19:24,500 --> 00:19:25,791 Ο πατέρας σου το ήξερε. 140 00:19:26,333 --> 00:19:28,583 Σηκώθηκε ο πατέρας μου; Με το να καίει ο ίδιος ξύλα; 141 00:19:29,000 --> 00:19:31,833 Αυτούς τους κάλεσε τους κλέφτες; Να τα κάψω; 142 00:19:35,833 --> 00:19:36,833 Έχετε δίκιο. 143 00:19:37,416 --> 00:19:39,833 Ήταν διαχείριση Και σε αυτό το θέμα είμαστε αμελείς. 144 00:19:40,125 --> 00:19:42,625 Ποια είναι η διοίκηση; Είναι ο καπετάνιος; 145 00:19:42,916 --> 00:19:45,583 Ο καπετάνιος, καθώς και ο κυβερνήτης Και ο αρχηγός. 146 00:19:45,791 --> 00:19:48,041 Ποιος τους έκανε κυβερνήτη; Και ηγέτης; 147 00:19:49,666 --> 00:19:50,833 Μεγάλος Βεζίρης. 148 00:19:51,750 --> 00:19:53,791 Ποιος τον έκανε Μεγάλο Βεζίρη; 149 00:20:00,625 --> 00:20:02,083 Ο ευγενής μας Σουλτάνος. 150 00:20:06,875 --> 00:20:09,208 Ποιος τον έκανε αυθεντία; 151 00:20:12,625 --> 00:20:13,583 μητέρα. 152 00:20:14,500 --> 00:20:16,166 Ο πατέρας του ήταν επίσης σουλτάνος. 153 00:20:20,208 --> 00:20:21,958 Ο πατέρας μου πέθανε. 154 00:20:23,875 --> 00:20:25,375 Τι θα γίνω; 155 00:20:47,750 --> 00:20:50,916 Πού ήσουν; Zubaida, πάρε το χρόνο σου. 156 00:20:51,083 --> 00:20:52,333 Μπες εδώ γρήγορα. - (Ζουμπαϊντά). 157 00:20:52,666 --> 00:20:54,208 Δεν θα βγεις από αυτό το δωμάτιο! - Θα το κάνω. 158 00:20:54,333 --> 00:20:55,791 Δεν πας πουθενά! - Θα το κάνω. 159 00:20:55,958 --> 00:20:57,958 Θα πας στο τοπικό σχολείο. Θα γίνεις ιεροκήρυκας. 160 00:20:58,083 --> 00:21:00,666 Δεν θα το κάνω. - Άσε το παιδί ήσυχο, Zubaida! 161 00:21:01,125 --> 00:21:02,708 Είναι ορφανός, αδερφέ μου, ορφανός! 162 00:21:04,500 --> 00:21:06,333 Ποιο είναι το μέλλον του ορφανού; 163 00:21:08,875 --> 00:21:10,250 Θα δεις τι μέλλον έχω! 164 00:21:17,000 --> 00:21:19,083 (Μουσταφά) Τι κάνεις; 165 00:21:19,291 --> 00:21:21,083 Τι κάνεις Μουσταφά; Zubaida, πάρε το χρόνο σου. 166 00:21:21,250 --> 00:21:22,083 (Μουσταφά)! 167 00:21:50,041 --> 00:21:55,041 Μην το κάνεις! Μην τα κάψετε! Παρακαλώ σταματήστε! 168 00:22:15,583 --> 00:22:18,333 Στη στεριά και στη θάλασσα - Στη στεριά και στη θάλασσα 169 00:22:18,541 --> 00:22:21,083 Σε πόλεμο και ειρήνη - Σε πόλεμο και ειρήνη 170 00:22:21,416 --> 00:22:24,875 Όπου μπορεί να μου ζητηθεί - Όπου με ρωτήσουν 171 00:22:25,041 --> 00:22:28,416 θα υπηρετήσω Αρχιστράτηγος του στρατού μας, Σουλτάνος μας, 172 00:22:28,916 --> 00:22:33,041 θα υπηρετήσω Αρχιστράτηγος του στρατού μας, Σουλτάνος μας, 173 00:22:33,166 --> 00:22:36,083 Αξιότιμοι άνθρωποι με ειλικρίνεια Και πίστη ανά πάσα στιγμή, 174 00:22:36,541 --> 00:22:39,583 Αξιότιμοι άνθρωποι με ειλικρίνεια Και πίστη ανά πάσα στιγμή. 175 00:23:25,791 --> 00:23:27,416 Είστε έτοιμοι; 176 00:23:33,666 --> 00:23:34,583 Σας ευχαριστώ. 177 00:23:35,708 --> 00:23:37,458 (Νούρι) Ανοιγοκλείσατε τα μάτια; 178 00:23:39,041 --> 00:23:41,041 Πασάς! 179 00:23:41,416 --> 00:23:43,000 Πασάς. 180 00:23:43,291 --> 00:23:45,666 Ο Θεός να μας δείξει την ημέρα που θα γίνεις πασάς. 181 00:23:45,791 --> 00:23:49,041 Αμήν. - Αδελφέ Άσαντ, κοίτα το ανάστημά του. 182 00:23:49,166 --> 00:23:53,000 Δεν είμαι λιγότερο όμορφος από σένα. - Ο αδερφός μου (Νούρι). Φαίνεσαι και εσύ υπέροχη. 183 00:23:53,583 --> 00:23:57,208 Ο Θεός να σας ανταμείψει Γιε μου, για τις όμορφες και πιο γενναιόδωρες πράξεις που κάνεις για εμάς. 184 00:23:57,333 --> 00:23:59,750 Μαμά, να σου συστήσω τον Αλί Φουάντ. Ο συμμαθητής μου. 185 00:23:59,875 --> 00:24:02,750 Με τιμά, κυρία. - Ο Θεός να έχει καλά. 186 00:24:03,500 --> 00:24:06,541 Ο Παντοδύναμος Θεός ευλόγησε Για τον Αυτοκρατορικό Στρατό. 187 00:24:07,000 --> 00:24:10,458 Με τη χρυσή γενιά Όπως εσύ. 188 00:24:11,041 --> 00:24:13,708 Μαμά, δεν είπες τίποτα για... Τα νέα γυαλιά του κυρίου Νούρη. 189 00:24:13,875 --> 00:24:16,875 Έχεις λάβει πολλά, γιε μου Νούρι. Ήταν πολύ δημοφιλές. 190 00:24:17,000 --> 00:24:17,916 Ευχαριστώ, μαμά. 191 00:24:20,958 --> 00:24:23,166 Μαμά, πηγαίνεις στην κυρία (οφτάδι). 192 00:24:23,416 --> 00:24:25,541 Θα έρθω να σε πάρω Στο σιδηροδρομικό σταθμό μόνος μου. 193 00:24:25,666 --> 00:24:28,083 Πότε θα έρθετε; - Θα έρθω το βράδυ. 194 00:24:28,291 --> 00:24:30,458 Μη με ανησυχείς, Πασά. - Εντάξει, μαμά. 195 00:24:30,666 --> 00:24:32,916 Να είσαι ασφαλής. - Και εσύ επίσης. 196 00:24:33,708 --> 00:24:34,875 Τα λέμε παιδιά. 197 00:24:38,625 --> 00:24:39,875 Στο όνομα του Θεού. 198 00:24:46,000 --> 00:24:47,125 Πασάς. 199 00:24:48,250 --> 00:24:49,958 Αντίο Πασάατ. Αντίο. - Στον Σισλί. 200 00:24:50,083 --> 00:24:51,083 Εντάξει κύριε. 201 00:25:21,125 --> 00:25:24,791 Η χώρα τελείωσε Εσύ ή εγώ κερδίζουμε τον αγώνα. 202 00:25:25,625 --> 00:25:27,750 Δεν υπάρχει μεγαλύτερος εχθρός από εμάς σε αυτή την κατάσταση. 203 00:25:27,916 --> 00:25:29,583 (Omar Naji) Ξεκινήστε ξανά. 204 00:25:29,750 --> 00:25:33,750 Είμαστε από τους εχθρούς, Υιοί του έθνους. 205 00:25:35,166 --> 00:25:37,666 Αφήστε στην άκρη τις επιπόλαιες φιλοδοξίες... 206 00:25:38,458 --> 00:25:40,541 Και θα νικήσουμε. 207 00:25:44,500 --> 00:25:46,583 Είναι και δικό του αυτό το ποίημα; - Ναι. για αυτόν. 208 00:25:48,375 --> 00:25:49,750 Ο ποιητής της πατρίδας. 209 00:25:51,791 --> 00:25:53,083 (Namiq Kamal). 210 00:25:53,875 --> 00:25:56,083 Με εντολή του Σουλτάνου Χωρίς διάβασμα. 211 00:25:56,375 --> 00:25:59,333 Αν ο μεγαλοπρεπής και ένδοξος Σουλτάνος μας, Ο δίκαιος διάδοχός μας 212 00:25:59,458 --> 00:26:02,000 Το απαγόρευσε Πρέπει να έχει έναν καλό λόγο για αυτό. 213 00:26:02,875 --> 00:26:03,916 Σίγουρα έχει. 214 00:26:04,083 --> 00:26:07,833 Γιατί αυτοί οι άντρες θέλουν κράτος όπου οι υπάλληλοι είναι υπεύθυνοι, 215 00:26:08,291 --> 00:26:11,875 Επικρατεί ο κανόνας της επιστήμης και της λογικής. 216 00:26:12,291 --> 00:26:13,333 Δεν θέλουν την πατρίδα 217 00:26:13,458 --> 00:26:16,666 Να είναι στα χέρια ενός ανθρώπου, και υπάρχει Εκεί μόνο γιατί και ο πατέρας του ήταν σουλτάνος. 218 00:26:17,000 --> 00:26:19,250 Ούτε θέλουν Αυτά τα προφορικά λόγια απαγορεύονται. 219 00:26:19,375 --> 00:26:21,375 Λένε λοιπόν ότι πρέπει να υπάρχει νόμος και τάξη, 220 00:26:21,625 --> 00:26:24,041 «Ας υπάρξει ελευθερία!» Αδερφέ μου! 221 00:26:24,791 --> 00:26:26,208 Ποιοι είναι αυτοί οι άντρες για τους οποίους μιλάς; 222 00:26:26,500 --> 00:26:30,208 Είναι ο Namik Kemal. (Μοχάμεντ Αμίν)... 223 00:26:30,541 --> 00:26:33,166 Οι ποιητές μας, οι ήρωές μας. 224 00:26:33,458 --> 00:26:36,625 Είναι οι αρχιτέκτονες της επανάστασής μας Ο διανοούμενος και το μέλλον μας. 225 00:26:36,791 --> 00:26:39,541 Ωστόσο, κάποιοι δεν θέλουν Για να μάθει η νέα γενιά αυτά τα ονόματα. 226 00:26:39,666 --> 00:26:42,208 Γιατί; - Πριν από 29 χρόνια... 227 00:26:43,250 --> 00:26:46,000 Όταν ανέλαβε ο σουλτάνος Αμπντούλ Χαμίτ Ο θρόνος έδωσε μια υπόσχεση. 228 00:26:46,166 --> 00:26:48,375 θα παίρναμε σύνταγμα, 229 00:26:48,791 --> 00:26:51,708 Θα είχαμε εκλογές Υποτίθεται ότι υπήρχε κοινοβούλιο. 230 00:26:51,916 --> 00:26:56,166 Έπρεπε να είναι εφημερίδες, περιοδικά και κάθε είδους Η τυπογραφία είναι ανεξάρτητη. 231 00:26:58,083 --> 00:26:59,041 εδώ. 232 00:26:59,708 --> 00:27:00,625 Αυτή είναι η κατάσταση τώρα. 233 00:27:00,750 --> 00:27:02,250 «Τι έγινε; Στη Βοσνία - Πώς χάσαμε την Αίγυπτο; 234 00:27:02,416 --> 00:27:03,416 Τι γράφεται εδώ; 235 00:27:05,791 --> 00:27:07,000 Δεν θα ξέρεις. 236 00:27:08,083 --> 00:27:11,416 Τι συνέβη στη Βοσνία; Πώς χάσαμε; Αίγυπτος; Δεν θα το μάθεις ποτέ. 237 00:27:11,666 --> 00:27:14,791 Ενώ νομίζεις ότι ο θρόνος Δεν έχασε ούτε εκατοστό από το χώμα του... 238 00:27:15,041 --> 00:27:16,416 Σε ποιον θα έχετε αντίρρηση; 239 00:27:17,208 --> 00:27:20,500 Έχετε κάποιο είδος εκπροσώπησης; Σε κυβέρνηση, αντιπρόσωπος, βουλή; 240 00:27:20,833 --> 00:27:22,416 Τι θέλεις λοιπόν; 241 00:27:23,583 --> 00:27:24,458 εμείς... 242 00:27:25,041 --> 00:27:28,208 Το μόνο που θέλουμε είναι ο σουλτάνος ​​Abdul Hamid να εκπληρώσει το καθήκον του. Με την υπόσχεση που έδωσε όταν ανέλαβε το θρόνο. 243 00:27:28,333 --> 00:27:31,083 Άνοιξε η Βουλή, Αυτό είναι όλο. 244 00:27:34,125 --> 00:27:35,458 Το όνομά μου είναι Anwar. 245 00:27:36,833 --> 00:27:38,250 Θυμηθείτε αυτό το όνομα. 246 00:27:44,041 --> 00:27:45,875 Το έδειξε όπως κάθε φορά. 247 00:27:55,458 --> 00:27:59,250 Πρέπει να κάνουμε αντίγραφα μερικών από αυτά. Νόρι, μπορείς να το φροντίσεις αυτό; 248 00:27:59,375 --> 00:28:00,458 θα το λύσω. 249 00:28:01,666 --> 00:28:02,750 Τα χρήματα που μαζέψαμε. 250 00:28:02,958 --> 00:28:06,291 Πρέπει να παραδοθεί στη Θεσσαλονίκη. - Θα τα πάρω μαζί μου. 251 00:28:06,541 --> 00:28:08,500 Όλες οι λεπτομέρειες, για ποιον, Πόσο να πληρώσετε είναι εδώ. 252 00:28:08,625 --> 00:28:10,541 Δεν πας να πάρεις τη μητέρα και την αδερφή σου Προς το σιδηροδρομικό σταθμό. 253 00:28:10,708 --> 00:28:13,666 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί, Μπορεί να μας παρακολουθήσουν. 254 00:28:13,916 --> 00:28:16,541 Λέει το σωστό, θα το πω Μητέρα (Zubaida). 255 00:28:17,708 --> 00:28:19,166 Ας είναι ευλογημένος ο αγώνας μας. 256 00:28:20,166 --> 00:28:22,375 Να ζήσει το έθνος. - Να ζήσει η χώρα. 257 00:30:20,250 --> 00:30:21,333 Θα έρθεις μαζί μας. 258 00:30:21,458 --> 00:30:23,250 Ποιος είσαι; - Θα μιλήσουμε στο αστυνομικό τμήμα. 259 00:30:23,375 --> 00:30:25,625 Κατόπιν εντολών ποιου; - Θα σας ενημερώσουμε στο αστυνομικό τμήμα. 260 00:30:35,958 --> 00:30:37,041 Μπανί (Νούρι). 261 00:30:37,208 --> 00:30:39,208 Βάλτε τις αποσκευές μέσα Το δωδέκατο δωμάτιο. 262 00:30:39,416 --> 00:30:40,458 Η μαμά μου. 263 00:30:41,541 --> 00:30:44,291 Πού είναι ο Μουσταφά; - Ο Μουσταφά διορίστηκε στη δουλειά, μητέρα. 264 00:30:44,583 --> 00:30:46,291 Δεν σας το είπε ο φίλος μας; Ποιος σε πήγε εδώ; 265 00:30:46,458 --> 00:30:49,125 Δεν είπε. - Όχι, αδερφέ μου (Νούρι). Κανείς δεν είπε τίποτα. 266 00:30:49,583 --> 00:30:50,875 Μας είπαν ότι θα ήταν εδώ. 267 00:30:51,083 --> 00:30:53,291 Έτσι θα ήταν, Αλλά δεν πρόλαβε. Με έστειλε. 268 00:30:53,416 --> 00:30:56,416 Τον προσέλαβαν τόσο γρήγορα; Δεν θα έρθει; 269 00:30:56,833 --> 00:31:02,875 Τι νομίζατε, κυρία Ζουμπάιντα; Θα τροφοδοτηθεί και θα δημιουργηθεί το κράτος; Να επιστρέψει ο νεαρός στην αγκαλιά της μητέρας του; Σκεπάστε τον με το φόρεμά της, αν θέλετε. 271 00:31:03,416 --> 00:31:05,875 Τι να κάνω, Νούρι; - Να είσαι περήφανη, μάνα. 272 00:31:11,291 --> 00:31:13,750 Αγκαλιάστε τον Μουσταφά έτσι. - Από πάνω, μάνα. 273 00:31:14,083 --> 00:31:15,458 Για να σε αποχαιρετήσω. 274 00:31:16,250 --> 00:31:18,583 Ο Θεός να σε προστατεύει. - Ευχαριστώ, μητέρα. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 275 00:31:52,750 --> 00:31:54,708 (Μουσταφά Κεμάλ Σλάνικ). 276 00:32:05,083 --> 00:32:06,791 Θα γράψετε τη δήλωσή σας εδώ. 277 00:32:08,916 --> 00:32:10,916 Σχετικά με τη συμμετοχή στην επιτροπή σας, 278 00:32:11,958 --> 00:32:13,666 Οι αναρχικές σας δραστηριότητες. 279 00:32:15,166 --> 00:32:18,041 Το σχέδιο σας για δολοφονία Ο Σουλτάνος μας (Αμπντούλ Χαμίτ Χαν). 280 00:32:20,375 --> 00:32:22,166 Γράψτε τα με πλήρη λεπτομέρεια. 281 00:32:34,333 --> 00:32:37,708 Σημειώστε ότι δεν υπάρχει δυνατότητα Να φύγω από αυτό το δωμάτιο χωρίς να γράψω. 282 00:32:39,375 --> 00:32:43,708 Ομολογήστε το έγκλημά σας, Και αποκαλύψτε τους συνεργάτες σας. 283 00:32:59,666 --> 00:33:01,291 Μην αγγίζετε το πρόσωπό του. 284 00:33:13,583 --> 00:33:15,833 Οι άντρες μας συνελήφθησαν. - από; 285 00:33:15,958 --> 00:33:18,458 (Ali Fouad) και (Mustafa Kamal), Και μερικοί άλλοι. 286 00:33:18,750 --> 00:33:20,458 Δεν μπορούν να αγγίξουν τον Αλί Φουάντ. Ο πατέρας του είναι πασάς. 287 00:33:20,791 --> 00:33:23,333 Αλλά μπορούν να αγγίξουν τον Μουσταφά Κεμάλ, Νομίζοντας ότι ήταν εντελώς μόνος. 288 00:33:23,625 --> 00:33:24,833 Πιστεύεις ότι θα μιλήσει; 289 00:33:26,375 --> 00:33:29,166 Πρέπει να κλείσουμε αυτό το μέρος, Έχουμε υπερβάλει τις πιθανότητές μας. 290 00:33:29,333 --> 00:33:30,208 Τι θα κάνουμε; 291 00:33:32,083 --> 00:33:35,500 Όποιος μπορεί ας φύγει Σλάνικ, θα βάλουμε τα πράγματα σε μια σειρά εκεί. 292 00:33:36,208 --> 00:33:37,583 Τι γίνεται με τους φίλους μας; 293 00:33:38,958 --> 00:33:40,500 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 294 00:36:00,291 --> 00:36:02,791 Σου είπα ότι δεν θα πας Οπουδήποτε χωρίς γραφή. 295 00:36:05,166 --> 00:36:06,625 Δεν με πίστεψες. 296 00:36:10,833 --> 00:36:12,666 Πόσο αντέχεις αυτό; 297 00:36:15,458 --> 00:36:17,750 Ό,τι έχεις να κάνεις Έγραψε μερικά ονόματα... 298 00:36:20,083 --> 00:36:24,041 Θα εγγυηθώ προσωπικά την απελευθέρωσή σας Αμέσως. 299 00:36:30,291 --> 00:36:33,250 Σκέψου τη μητέρα σου, Περιμένει καλά νέα από εσάς. 300 00:36:35,958 --> 00:36:38,791 Μπορώ να το φέρω αυτοπροσώπως Στην Κωνσταντινούπολη, 301 00:36:40,208 --> 00:36:43,458 Και βοηθήστε την να ανακουφίσει λίγο Από τη λαχτάρα που νιώθει για σένα. 302 00:36:46,708 --> 00:36:48,708 Εσύ, μιλώντας για τη μητέρα μου, 303 00:36:49,083 --> 00:36:51,541 Περιγράψτε κατάλληλα Ο βάλτος που έχεις κολλήσει. 304 00:36:54,375 --> 00:36:58,500 Αλλά επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω Οι συνθήκες που ζεις με περισσότερες λεπτομέρειες. 305 00:37:00,125 --> 00:37:03,166 Κανείς από τους συλληφθέντες δεν μίλησε Και δεν θα το κάνουν. 306 00:37:03,833 --> 00:37:06,208 Οι κατηγορίες και οι συκοφαντίες σας Άστοχο. 307 00:37:06,583 --> 00:37:07,958 Δεν υπάρχει κανείς ανάμεσά μας, 308 00:37:08,083 --> 00:37:11,750 Είχε σχέδιο δολοφονίας Ο σουλτάνος Αμπντούλ Χαμίτ δεν το έκανε αυτό. 309 00:37:12,083 --> 00:37:14,333 Ωστόσο, πήγαινε να μας δικάσεις. 310 00:37:17,250 --> 00:37:18,291 έννοια. 311 00:37:19,375 --> 00:37:20,833 Εσύ ξέρεις καλύτερα. 312 00:37:21,416 --> 00:37:23,000 Υπάρχει επίσης ένα άλλο πρόβλημα. 313 00:37:25,125 --> 00:37:27,625 Η αρχή μας πρέπει Για να ληφθεί επίσης υπόψη ότι, 314 00:37:27,750 --> 00:37:30,291 Έτσι Καταδικαστήκαμε ή εκτελέσαμε, 315 00:37:31,291 --> 00:37:33,958 Ποιος θα πολεμήσει για το «Υπέρτατο Κράτος» μας; Στα μέτωπα; 316 00:37:34,166 --> 00:37:37,083 Οι λεγόμενοι πασάδες που δεν έκαναν Βλέπουν ένα πεδίο μάχης στη ζωή τους 317 00:37:37,333 --> 00:37:39,458 Δεν έφυγε ποτέ από το παλάτι, Φορώντας μετάλλια 318 00:37:39,583 --> 00:37:41,666 Προέκυψε μέσω τριβής; Από τον Σουλτάνο και τη συνοδεία του; 319 00:37:42,208 --> 00:37:45,958 Αυτοί οι ανόητοι του παλατιού, που είναι στην αρχή Υπάρχει πιθανότητα να μαχαιρώσουν ο ένας τον άλλον στην πλάτη; 320 00:37:46,583 --> 00:37:48,666 Μόλις ανέφερες Η μητέρα μου 321 00:37:49,375 --> 00:37:52,625 Μου λείπω. Λοιπόν τι γίνεται με εσένα... Αξιωματικός; 322 00:37:53,208 --> 00:37:57,708 Θα επιτρέπατε στο παιδί σας να πάει στον πόλεμο; Υπό την ηγεσία τους; 323 00:38:09,250 --> 00:38:10,833 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 324 00:39:08,208 --> 00:39:11,166 (Μουσταφά Κεμάλ Σλάνικ). - Παρήγγειλε με, διοικητή μου. 325 00:39:12,500 --> 00:39:16,125 Σας καλέσαμε πριν από ώρες. - Έκανες ένα ντους, διοικητή μου. 326 00:39:17,500 --> 00:39:18,791 Λοιπόν έκανες ντους; 327 00:39:19,375 --> 00:39:21,583 κρατήθηκα Από τους τελευταίους δύο μήνες, καπετάνιος μου. 328 00:39:21,708 --> 00:39:24,083 Δεν ήθελα να εμφανιστώ Μπροστά σας σε αυτή την κατάσταση. 329 00:39:24,541 --> 00:39:29,333 Σύμφωνα με τον ισχυρισμό, αν και Οι ενέργειες αντιπολίτευσης είναι σαφείς, 330 00:39:29,583 --> 00:39:33,000 ...Δεν βρέθηκαν ίχνη ή στοιχεία Για τα εγκλήματα που σας κατηγορούν. 331 00:39:36,250 --> 00:39:37,958 Ο αρχηγός σας Ο αξιωματούχος Εζάτ Πασάς, 332 00:39:38,083 --> 00:39:41,625 είναι υπέρ σου, Και μας έπεισε γι' αυτό. 333 00:39:41,958 --> 00:39:43,916 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ αρχηγέ μου. 334 00:39:44,500 --> 00:39:48,458 Ως εκ τούτου, κανονίστηκε αυτή η συνάντηση Για να καθορίσετε την απόφαση πρόσληψης. 335 00:39:49,375 --> 00:39:51,666 Πού θέλετε να υπηρετήσετε; 336 00:39:52,375 --> 00:39:55,583 Κάθε σπιθαμή βρωμιάς στη μεγάλη μας πολιτεία, Και τα δύο ιερά για μένα. 337 00:39:56,125 --> 00:40:00,458 Πού νομίζεις ότι θα το κάνεις; Πιο χρήσιμο; Να είσαι σαφής. 338 00:40:01,875 --> 00:40:05,125 Πολλές επαναστάσεις έχουν ξεσπάσει Στη χώρα μου. 339 00:40:05,541 --> 00:40:07,875 Λόγω της καλής μου ικανότητας να Ελληνικές και Βουλγαρικές γλώσσες 340 00:40:08,000 --> 00:40:10,125 Και η φύση της γης Και γνωρίζοντας τους ανθρώπους του 341 00:40:10,583 --> 00:40:14,250 Νομίζω ότι θα μπορούσα να είμαι πιο χρήσιμος Θεσσαλονίκης, με την Τρίτη Στρατιά. 342 00:40:15,333 --> 00:40:17,041 Επαναστάσεις, ναι. 343 00:40:17,458 --> 00:40:19,541 Αντιμετωπίζουμε πολλές επαναστάσεις. 344 00:40:20,000 --> 00:40:23,458 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι είσαι Θα τα καταφέρετε σε τέτοιες περιπτώσεις. 345 00:40:25,708 --> 00:40:27,958 εσύ τώρα, 346 00:40:28,541 --> 00:40:33,125 Έχετε διοριστεί στην Πέμπτη Στρατιά, Επιφορτισμένο με την καταστολή των ταραχών των Δρούζων. 347 00:40:35,875 --> 00:40:39,083 Ο χώρος εργασίας σας θα είναι Κυβερνείο Δαμασκού. 348 00:40:44,958 --> 00:40:47,083 Άκουσα ότι έχουν εξαιρετικά μπάνια. 349 00:40:48,041 --> 00:40:49,833 Θα κάνετε ντους συχνά. 350 00:40:51,041 --> 00:40:52,791 Η εντολή σου, διοικητή μου. 351 00:41:02,583 --> 00:41:05,916 Πράγματι, Πασάς, Δεν θα ήταν πιο χρήσιμο στη Romellia; 352 00:41:07,833 --> 00:41:11,000 Τοποθετήστε το στη θέση του Τόσο μακριά από την πατρίδα του που δεν μπορεί να επιστρέψει εύκολα. 353 00:41:11,125 --> 00:41:14,916 Αν έχεις αντίρρηση, Ξέρετε τον δρόμο για το παλάτι Yildiz, Αξιότιμε. 354 00:41:16,291 --> 00:41:19,291 Είναι ξεκάθαρα αρχηγός συμμορίας. Δεν προσέξατε πώς συμπεριφέρθηκε; 355 00:41:19,416 --> 00:41:22,250 Σαν να ήταν ο Πασάς Είμαστε οι ηγέτες του. 357 00:41:53,875 --> 00:41:56,833 Πήγα να πάρω τη στολή και το χρυσό ψαλίδι Από εκεί έμαθα ότι δεν ήρθες να τα πάρεις. 358 00:41:56,958 --> 00:41:58,958 Πώς σε πήραν; 359 00:41:59,083 --> 00:42:01,625 Ένα αυτοκίνητο σταμάτησε Περπατώντας στο Karakoy. 360 00:42:01,791 --> 00:42:05,291 Ήταν ο Αχμέτ Ραφίκ Πασάς που με δέχτηκε Με ρώτησε στο δρόμο. 361 00:42:05,541 --> 00:42:08,875 Πότε μίλησες; - Με πήγε κατευθείαν στο Παλάτι Γιλντίζ. 362 00:42:09,291 --> 00:42:11,291 Και εκεί Ο Qabascal Muhammad Pasha με ανέκρινε. 363 00:42:11,458 --> 00:42:13,625 Κι εγώ αρνήθηκα να του μιλήσω, Με έστειλαν λοιπόν κατευθείαν στη φυλακή. 364 00:42:13,916 --> 00:42:16,916 Πότε σε άφησαν ελεύθερο; - Μία εβδομάδα πριν την αποφυλάκισή σας. 365 00:42:17,416 --> 00:42:20,750 Δεν έχουν τίποτα καλύτερο να κάνουν Που μας παρακολούθησαν και σχεδίασαν την εξορία μας. 366 00:42:21,000 --> 00:42:23,875 Τι πρέπει να κάνουν; Δεν υπάρχει κανένας άλλος που μπορούν να φοβηθούν εκτός από εμάς. 367 00:42:24,041 --> 00:42:26,083 Τι σημαίνει αυτό; - Λοιπόν, υποτίθεται ότι φοβούνται; 368 00:42:26,750 --> 00:42:28,750 Φοβάστε τους Ευρωπαίους; Οι Ευρωπαίοι είναι πολύ ευχαριστημένοι μαζί τους. 369 00:42:29,041 --> 00:42:30,875 Τέτοια είναι η οθωμανική κυβέρνηση Λύτρωση για αυτούς. 370 00:42:31,000 --> 00:42:34,291 Παίρνουν την «Αίγυπτο» από τα χέρια τους, και δεν βγάζουν ήχο Τους παίρνουν την «Τυνησία» από τα χέρια, και δεν βγάζουν ήχο 371 00:42:34,541 --> 00:42:37,208 Παίρνουν τη «Βοσνία» και δεν βγάζουν ήχο. Και χωρίς να ρίξει ούτε μια σφαίρα. 372 00:42:37,333 --> 00:42:39,416 Η χώρα έχει εξαντληθεί, Βαθιά στο χρέος. 373 00:42:39,583 --> 00:42:41,750 Έδωσε και το ευρώ στους απλούς ανθρώπους στα χέρια τους. 374 00:42:41,875 --> 00:42:44,833 Αν εμφανιστεί ένας επιμελής, πατριώτης Μέγας Υπουργός Όπως (Μινχάτ Πασάς), 375 00:42:45,083 --> 00:42:47,416 Θα του κόψουν το κεφάλι πριν από αυτό Ο εχθρός μπορεί να το φτάσει. 376 00:42:47,541 --> 00:42:50,708 Ξεχάστε το, ο Μεντχάτ Πασάς πέθανε από τα νύχια της ποίησης Κάνεις λάθος. 377 00:42:51,291 --> 00:42:53,958 Λοιπόν, τι περισσότερο θα μπορούσες να θες από έναν άπιστο; 378 00:42:54,125 --> 00:42:57,041 Μας χάλασες τη διάθεση. - Λέει το σωστό. Και η λύση. 379 00:42:57,208 --> 00:43:00,208 Κοιτάξτε, φίλοι, οι άποικοι έχουν μόνο ένα πρόβλημα. 380 00:43:00,416 --> 00:43:02,875 Πρέπει να υπάρχει ένα άτομο στο τραπέζι Μπορούν να διαπραγματευτούν μαζί του, 381 00:43:03,000 --> 00:43:04,958 Αυτός που έχει την ανώτατη εξουσία Στα υπόλοιπα. 382 00:43:05,291 --> 00:43:08,875 Αν όμως υπάρχουν διαφορετικές ιδέες σαν τις δικές τους Και κάποιος μιλά εκ μέρους μας 383 00:43:09,250 --> 00:43:11,166 Τότε κανείς δεν θα μπορεί να μας αρνηθεί. 384 00:43:11,541 --> 00:43:14,250 Η πατρίδα είναι η πατρίδα μας Η ελευθερία είναι δικαίωμα μας. 385 00:43:15,041 --> 00:43:16,750 Ας υποθέσουμε ότι είμαστε εξόριστοι στη Δαμασκό... 386 00:43:16,875 --> 00:43:17,916 Ακόμα και ο Φαϊζάν... 387 00:43:18,041 --> 00:43:20,833 Ο Φαϊζάν είναι πιο κοντά, μπορούν να το αρνηθούν Λέει ακόμα Φαϊζάν. 388 00:43:22,000 --> 00:43:23,250 σωστός. 389 00:43:25,958 --> 00:43:30,416 Προς τιμήν σας, όμορφες κυρίες και κύριοι. - Προς τιμήν σας. 391 00:43:33,750 --> 00:43:36,541 Συγνώμη. Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη. 392 00:43:40,291 --> 00:43:41,750 Συγγνώμη. 393 00:44:54,958 --> 00:44:59,541 : 17 Φεβρουαρίου. : : 1905, Συρία. : 394 00:45:12,000 --> 00:45:15,875 «31 Μαρτίου» 395 00:45:19,250 --> 00:45:22,208 {\ an8}Λαγκάζα, Θεσσαλονίκη 1889 396 00:45:38,666 --> 00:45:40,208 Μπράβο Μουσταφά. 397 00:45:40,458 --> 00:45:43,250 Μπράβο Μουσταφά. Σταμάτα εκεί, σταμάτα, περίμενε να έρθω. 398 00:45:43,625 --> 00:45:45,583 Σταμάτα, σταμάτα Μουσταφά. 399 00:45:46,333 --> 00:45:48,833 Μεγάλο γκολ (Μουσταφά). 400 00:45:49,583 --> 00:45:52,750 Σου είπα να περιμένεις Γιατί τα αρπακτικά πουλιά δεν αστειεύονται 401 00:45:53,125 --> 00:45:56,458 Αν είναι ζωντανοί, έχουν ακόμα δύναμη, Σου κόβουν τα δάχτυλα. 402 00:45:57,541 --> 00:46:00,583 Τους σκοτώνουμε επειδή δέχονται επίθεση; Το μπάνιο μας στο αγρόκτημα; 403 00:46:00,708 --> 00:46:01,541 Ναί. 404 00:46:01,916 --> 00:46:04,500 Κι αν δεν το κάνει αυτό; Τι κι αν Ήταν άλλο γεράκι που επιτέθηκε; 405 00:46:04,625 --> 00:46:07,208 Η φύση του θηρίου Είναι πάντα το ίδιο, Μουσταφά. 406 00:46:07,583 --> 00:46:09,166 Αν δει περιστέρι, θα του επιτεθούν. 407 00:46:09,833 --> 00:46:13,041 Τι εννοείς με τη φύση; - Η προσωπικότητά της, η διάθεσή της. 408 00:46:15,333 --> 00:46:17,666 Τι γίνεται με την ανθρώπινη φύση; Αλλάζετε; 409 00:46:19,916 --> 00:46:25,000 Όταν το περιστέρι βλέπει την ανθρώπινη φύση γίνεται γεράκι. 411 00:46:37,916 --> 00:46:41,000 {\ an8}: 25 Ιουλίου 1908, Κτήριο Λεγεώνας Θεσσαλονίκης.: 412 00:46:47,416 --> 00:46:49,791 Οι διοικητές μου, ο κ. Τζαμάλ και ο κ. Ταλάτ. 413 00:46:51,208 --> 00:46:52,500 Πρωταθλητής της ελευθερίας. - αδερφέ μου! 414 00:46:52,625 --> 00:46:53,916 Καθίστε, κύριοι. 415 00:46:54,333 --> 00:46:55,666 Αν όχι αύριο, τότε μεθαύριο, 416 00:46:55,791 --> 00:46:58,500 (Abdul Hamid) θα είναι μέσα Οι εφημερίδες με αυτή τη δήλωση! 417 00:46:58,791 --> 00:46:59,875 Ανάγνωση. 418 00:47:04,666 --> 00:47:06,333 Παρακαλώ διαβάστε το δυνατά. 419 00:47:10,083 --> 00:47:12,000 «Σήμερα ολόκληρο το έθνος είναι ενωμένο. 420 00:47:12,875 --> 00:47:14,708 «Και είμαι ο αρχηγός τους». 421 00:47:17,708 --> 00:47:20,500 Θα λάβουμε άμεσα νέα από όλα τα τηλεγραφήματα. 422 00:47:20,708 --> 00:47:24,166 Αν χρειαστεί θα πάμε από σπίτι σε σπίτι και δρόμο σε δρόμο 423 00:47:24,666 --> 00:47:28,875 Θα καταστήσουμε σαφές σε όλους ότι είμαστε αυτοί που προστατεύουμε τις αρχές αυτού που κάναμε με την επανάσταση στο νόμο που Ο Αμπντούλ Χαμίτ αναγκάστηκε να ανοίξει το Κοινοβούλιο. 425 00:47:29,041 --> 00:47:31,875 Θα ξεκαθαρίσουμε ότι είμαστε εμείς Αποκαταστήσαμε το σύνταγμα. 426 00:47:32,291 --> 00:47:35,041 Ειδικά αν δεν μας λένε για τα προβλήματά μας στην Κωνσταντινούπολη, Θα καούμε κύριοι 427 00:47:35,625 --> 00:47:38,500 Αυτό είναι σωστό! Λέει το σωστό! - Ας το κάνουμε! 428 00:47:38,875 --> 00:47:41,833 Οι βουλευτές θα πρέπει να ενημερώνονται ένας προς έναν. 429 00:47:41,958 --> 00:47:45,041 Ανεξάρτητα από το σε ποια παράταξη ανήκουν, Ή το κόμμα στο οποίο ανήκουν. 430 00:47:45,208 --> 00:47:48,583 Πρέπει να υπενθυμιστεί σε όλους τους βουλευτές Αυτή η ελευθερία επιτεύχθηκε μέσω μας 431 00:47:48,708 --> 00:47:51,541 Η Βουλή άνοιξε ξανά Χάρη σε εμάς. 432 00:47:52,375 --> 00:47:55,166 Πρέπει να τους υπενθυμίσουμε ότι είναι... Δεν μπορούν να βασιστούν στον Abdul Hamid, 433 00:47:55,291 --> 00:48:00,416 Και θα τους κάνει αυτό που έκανε Β (Μινχάτ Πασάς) με την πρώτη ευκαιρία που του δίνεται. 434 00:48:02,541 --> 00:48:04,500 Θα λάβουμε όλα αυτά τα μέτρα. 435 00:48:04,958 --> 00:48:09,000 Δεν θα επιτρέψουμε στον Abdul Hamid να καυχιέται Σαν να ήταν αυτός που διακήρυξε ο ίδιος την ελευθερία. 436 00:48:09,583 --> 00:48:13,125 Αποφάσισα προληπτικά να στείλω Τάγμα πεζικού στην Κωνσταντινούπολη. 437 00:48:22,166 --> 00:48:24,375 Τι θα κάνει το τάγμα πεζικού; Στην Κωνσταντινούπολη; 438 00:48:28,291 --> 00:48:30,666 Ό,τι χρειάζεται για την προστασία της ελευθερίας, καπετάνιε. 439 00:48:31,583 --> 00:48:33,375 Με ποια ιδιότητα θα το έκαναν αυτό; 440 00:48:33,750 --> 00:48:35,333 δεν καταλαβα Πού προσπαθείς να φτάσεις; 441 00:48:36,875 --> 00:48:39,458 Η ελευθερία είναι το όνειρό μας εδώ και πολλά χρόνια. 442 00:48:40,583 --> 00:48:45,333 Αυτοί που βασανίστηκαν στη φυλακή γι' αυτό, Μας έδιωξαν, το ξέρετε καλύτερα. 445 00:48:46,083 --> 00:48:53,125 Αλλά τη νομική βάση ή το ζήτημα που ονομάζουμε θάνατο. Σε ποια βάση παίρνουμε τις αποφάσεις μας με βάση την ισχύ του συντάγματος εδώ; 446 00:48:54,458 --> 00:48:56,541 Δεν αγνοείτε την ευαισθησία του θέματος; 447 00:48:56,708 --> 00:48:57,791 Απεναντίας. 448 00:48:58,041 --> 00:49:00,958 Αν δεν παρατηρήσουμε αυτή την ευαισθησία, κανείς δεν θα την προσέξει 449 00:49:01,375 --> 00:49:03,208 Αν θέλουμε οι άνθρωποι να υπακούουν 450 00:49:03,625 --> 00:49:05,250 νόμος και τάξη, Πρέπει να γίνουμε πρότυπα. 451 00:49:09,125 --> 00:49:11,291 Ποια είναι η συμβουλή σας; Ο καπετάν Μουσταφά Καμάλ; 452 00:49:12,500 --> 00:49:14,083 Για μένα, 453 00:49:16,833 --> 00:49:18,041 Επιτροπή Ένωσης και Προόδου 454 00:49:19,000 --> 00:49:22,458 Από εδώ και πέρα πρέπει να συνεχίσει την πορεία της ως ενιαίο κόμμα. 455 00:49:22,791 --> 00:49:26,416 Ποιος θέλει να πάρει θέση σε αυτό; Το κόμμα πρέπει να παραιτηθεί από τη στρατιωτική θητεία 456 00:49:26,541 --> 00:49:29,916 Ποιος θέλει να μείνει στο στρατό; Να παραιτηθεί από το κόμμα! 457 00:49:30,041 --> 00:49:32,000 Λέει το σωστό! 458 00:49:41,916 --> 00:49:43,125 Φίλοι! 459 00:49:44,166 --> 00:49:45,375 Φίλοι! 460 00:49:47,458 --> 00:49:48,625 Κάτσε κάτω! 461 00:50:01,375 --> 00:50:03,208 Έβαλε ανάποδα το συνέδριο. 462 00:50:03,708 --> 00:50:06,666 Κι αν του δώσαμε παρατσούκλι; - Δεν τον εμπιστεύομαι. 463 00:50:07,375 --> 00:50:09,041 Είναι ξεκάθαρο πώς ζει. 464 00:50:09,916 --> 00:50:13,583 Θα μείνω άυπνος; Φοβούμενος σε ποιον και πού θα παραδώσω το μυστικό μου; 465 00:50:14,791 --> 00:50:17,333 (Ο Μουσταφά Κεμάλ) δεν θα έκανε κάτι τέτοιο. -Τον αδικείς. 466 00:50:17,458 --> 00:50:19,208 Κανείς δεν σου ζητά να παραδώσεις το μυστικό σου 467 00:50:19,333 --> 00:50:21,083 Δώσε του ένα μερίδιο, κράτησέ τον μαζί σου. 468 00:50:21,333 --> 00:50:24,291 Αυτό που λες ισχύει για έναν ανόητο, Και όχι στο (Mustafa Kamal). 469 00:50:25,916 --> 00:50:28,583 Ένας άνδρας σταμάτησε στη γωνία και απελάθηκε Στη Δαμασκό για να πάρει το μισθό του. 470 00:50:28,708 --> 00:50:31,541 Οι στρατιώτες στάθηκαν ανάποδα. Σχετικά με ορισμένες υποθέσεις διαφθοράς. 471 00:50:31,833 --> 00:50:32,875 Το έχουν βαρεθεί. 472 00:50:33,875 --> 00:50:36,250 Λοιπόν, λέτε μόνοι σας, Είναι ειλικρινής στη δουλειά του. 473 00:50:36,833 --> 00:50:40,958 Θα συνεχίσουμε να μειώνουμε έναν άνθρωπο με αυταπάτες και αμφιβολίες; Από την πρώτη μέρα σαν (Abdul Hamid); 475 00:50:42,166 --> 00:50:46,583 Πόσοι ειδικευμένοι αξιωματικοί είναι στο στρατό; Και ταλαντούχοι άνθρωποι σαν τον (Mustafa Kamal); 477 00:50:47,208 --> 00:50:50,041 Περπατάμε αυτόν τον δρόμο με ένα δίσκο με αυγά στην πλάτη μας, Omar Naji. 478 00:50:50,750 --> 00:50:54,583 Σκοπός μας δεν είναι να συνεχίσουμε την αδύναμη πολιτική, Για τριάντα χρόνια σαν τον Abdul Hamid. 480 00:50:54,708 --> 00:50:56,750 Θα επιστρέψουμε την Οθωμανική Αυτοκρατορία στα αρχαία της χρόνια. 481 00:50:57,333 --> 00:50:59,083 Στις μέρες που κυβερνούσαν τον κόσμο. 482 00:50:59,208 --> 00:51:01,666 Στις μέρες που οι άνθρωποι έτρεμαν από φόβο Όταν ακούνε το τούρκικο όνομα. 483 00:51:03,083 --> 00:51:05,500 Σκοπεύουμε να είμαστε σαν Ο μεγάλος κατακτητής... 484 00:51:11,458 --> 00:51:13,333 Δεν θα μπω στην πολιτική. 485 00:51:14,166 --> 00:51:17,708 Δεν μπορώ να είμαι απασχολημένος να εξηγώ τις αποφάσεις που παίρνω, Του (Μουσταφά Καμάλ). 486 00:51:23,333 --> 00:51:25,916 Ποιος ξέρει τώρα πού και με ποιον να με αποκαλύψει; 487 00:51:35,875 --> 00:51:37,458 (Anwar), (Anwar), (Anwar). 488 00:51:38,625 --> 00:51:40,250 Δεν είναι καλή ιδέα να το φτιάξεις σε αυτό το βαθμό. 489 00:51:40,375 --> 00:51:42,958 Μη ζηλεύεις τον Ανουάρ, πήγε στα βουνά για την ελευθερία 490 00:51:43,125 --> 00:51:44,250 Δεν καταλαβαίνεις; 491 00:51:44,541 --> 00:51:47,000 Θα πλημμυρίσει με πολλούς επαίνους και λόγους. 492 00:51:47,125 --> 00:51:49,083 Θα αρχίσει να του αρέσει πολύ ο εαυτός του., 493 00:51:49,250 --> 00:51:51,500 Θα είναι πρόβλημα για τη χώρα. 494 00:51:51,958 --> 00:51:53,291 Τι κάνεις αδερφέ; 495 00:51:53,458 --> 00:51:55,583 ηρεμία. - Τι είπαν; 496 00:51:55,708 --> 00:51:58,500 Θα κρατήσουν υπό επιτήρηση τους βουλευτές! Θα στείλουν το πεζικό στην Κωνσταντινούπολη! 497 00:51:58,791 --> 00:52:00,958 Κόψτε ταχύτητα. Κόψτε ταχύτητα. - Σιγά, τι! 498 00:52:01,375 --> 00:52:04,166 Δεν υπάρχει ελευθερία, αδερφέ; Δεν δηλώσαμε ελευθερία; 499 00:52:04,291 --> 00:52:06,000 Δεν είναι για να μιλάμε όπως θέλουμε; 500 00:52:06,833 --> 00:52:09,916 Εντάξει, εντάξει, μίλα. - Φυσικά και θα μιλήσω 501 00:52:10,375 --> 00:52:11,625 Γιατί πρέπει να μιλήσουμε γιατί. 502 00:52:11,875 --> 00:52:14,458 Έχουμε δηλώσει την ελευθερία να προκαλούμε ο ένας τον άλλον στο τραπέζι; 503 00:52:14,791 --> 00:52:16,458 Εμείς λέμε, ζήτω η χώρα και ζήτω ο λαός! 504 00:52:16,583 --> 00:52:18,041 Πώς θα ζήσει η χώρα; 505 00:52:18,250 --> 00:52:20,125 Πώς θα ζήσει ο λαός χωρίς επανάσταση; 506 00:52:20,833 --> 00:52:23,458 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος, Καμάλ; 507 00:52:24,041 --> 00:52:25,250 Ο χρόνος τελειώνει, Φουάντ. 508 00:52:25,750 --> 00:52:26,791 Θα ξεσπάσει πόλεμος! 509 00:52:27,041 --> 00:52:30,250 Η Ευρώπη, τα μεγάλα έθνη, είναι έτοιμα Να επιτεθεί με τα κοφτερά νύχια του! 510 00:52:30,416 --> 00:52:32,291 Πρέπει να γίνουν επαναστάσεις, φίλοι! 511 00:52:32,791 --> 00:52:34,500 Τι επανάσταση θα κάνετε; 512 00:52:35,000 --> 00:52:38,125 Θα κάψω όλες τις τάξεις στο στρατό Πάνω από το βαθμό του ταγματάρχη. 513 00:52:38,291 --> 00:52:39,500 αδύνατος! 514 00:52:39,791 --> 00:52:42,000 Όχι, πασάς είναι, στρατηγός, όχι! 515 00:52:42,291 --> 00:52:45,541 Ας δοκιμαστούν ξανά, και ας δούμε ποιος αξίζει αυτή την κατάταξη. 516 00:52:45,708 --> 00:52:48,583 Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για όσους παίρνουν μετάλλια Φιλώντας τα πόδια του Σουλτάνου! 517 00:52:57,041 --> 00:53:01,333 Δεν έχεις εμπιστοσύνη στον εαυτό σου Σε εμπιστεύομαι περισσότερο από σένα. 519 00:53:03,250 --> 00:53:04,875 Αν σε έκανα Υπουργός Εξωτερικών. 520 00:53:05,000 --> 00:53:07,166 Ποιος μπορεί να μας εκπροσωπήσει καλύτερα από εσάς; 521 00:53:07,500 --> 00:53:09,625 Αν σε διορίσω υπουργό Για τον πόλεμο, δεν θα έχεις επιτυχία; 522 00:53:09,750 --> 00:53:11,375 Φυσικά και θα τα καταφέρεις. 523 00:53:11,750 --> 00:53:14,708 Αν σε διόρισα Προϊστάμενος στρατιωτικών σχολών. 524 00:53:15,125 --> 00:53:17,166 Ποιος μπορεί να εκπαιδεύσει αξιωματικούς καλύτερα από εσάς; 525 00:53:17,291 --> 00:53:19,250 Γελάει, γιατί γελάς; 526 00:53:19,500 --> 00:53:20,750 Τι θα είσαι; 527 00:53:20,875 --> 00:53:23,166 Λοιπόν, εγώ θα είμαι αυτός Ποιος θα σας αναθέσει αυτές τις εργασίες; 528 00:53:24,458 --> 00:53:25,791 (Καμάλ)... 529 00:53:27,291 --> 00:53:28,791 Δεν μου έδωσε δουλειά. 530 00:53:29,083 --> 00:53:32,166 (ενάρετος). 531 00:53:33,041 --> 00:53:34,916 Εσύ, εσύ, μείνε, Σάλεχ, μείνε πάντα δίπλα μου. 532 00:53:41,541 --> 00:53:43,583 θα πάω. 533 00:53:51,958 --> 00:53:53,250 Λέει το σωστό. 534 00:53:54,250 --> 00:53:56,416 Γιατί θα αναζητούσατε θεραπεία από κάποιον άλλο; 535 00:53:57,291 --> 00:53:59,041 Γιατί πρέπει να είναι κάποιος άλλος; 536 00:54:01,458 --> 00:54:03,083 Γιατί όχι εμείς; 537 00:56:53,291 --> 00:56:55,833 Λοιπόν, θα του το πω. - Καλημέρα μάνα. 538 00:56:55,958 --> 00:56:57,958 Καλημέρα αδερφέ. - Καλημέρα Μάκμπους. 539 00:56:58,083 --> 00:56:59,125 Χρειάζομαι κάποιον άλλο... 540 00:56:59,250 --> 00:57:00,875 Θα σου φέρω τη σούπα σου. - ...όσο είσαι δίπλα μου. 541 00:57:01,041 --> 00:57:02,375 Κι εγώ, μαμά. 542 00:57:04,791 --> 00:57:05,833 Τι συμβαίνει; 543 00:57:07,041 --> 00:57:09,041 (Αποδεκτό) Γερνάει 544 00:57:09,583 --> 00:57:12,916 Μπορεί να της λείπει η ηλικία να κάνει παιδιά Αν και της είπα, 545 00:57:13,500 --> 00:57:15,916 Άσε τον αδερφό σου να παντρευτεί πρώτα και μετά θα έρθει η σειρά σου... - Μην ξεκινάς από την αρχή, μητέρα. 546 00:57:16,041 --> 00:57:18,583 Γιατί γιε μου; - Άγνωστη η μοίρα μου 547 00:57:18,708 --> 00:57:20,708 Θα σύρω και μια φτωχή γυναίκα από πίσω μου - Γιατί είναι ανώνυμο; 548 00:57:20,833 --> 00:57:23,458 Έχεις μια καριέρα σαν τριαντάφυλλο, να παντρευτείς και να δεις τα εγγόνια σου. 549 00:57:24,083 --> 00:57:26,500 Η χώρα είναι πολύπλοκη, μητέρα, και θα γίνει πιο περίπλοκη. 550 00:57:27,291 --> 00:57:28,791 Αν δεν επέμβεις Στις υποθέσεις κανενός, 551 00:57:28,916 --> 00:57:31,416 Κανείς δεν θα ανακατευτεί στις υποθέσεις σου, γιε μου. - Η μαμά μου. 552 00:57:31,750 --> 00:57:34,916 Ποιος ήταν ο πατέρας μου που του έκανε αυτό να συμβεί; 553 00:57:36,250 --> 00:57:37,333 (Αποδεκτό), έλα! 554 00:57:39,333 --> 00:57:40,750 (Αποδεκτό) Έχει μνηστήρα. 555 00:57:41,833 --> 00:57:44,375 Τον ξέρεις; - Τον λένε Λουτφή. 556 00:57:45,291 --> 00:57:46,583 Μοιάζει με καθαρό αγόρι. 557 00:57:46,916 --> 00:57:49,541 Τι κάνω; , Τι θέλεις; Καθίστε, γνωρίστε τον και μιλήστε του. 558 00:57:49,708 --> 00:57:50,791 Είναι πράγματα που δεν ξέρω. 559 00:57:50,916 --> 00:57:52,291 Είναι η αδερφή σου. - Ήρθες. 560 00:57:56,333 --> 00:57:58,041 Υγεία αδερφέ μου. - Ειρήνη σε σας. 561 00:58:05,208 --> 00:58:06,625 ο αδερφός μου. - Ναι. 562 00:58:07,041 --> 00:58:09,458 Μπορείτε να συστήσετε τον Λουτφή στα μέλη; Το μεταρρυθμιστικό σας κόμμα; 563 00:58:09,583 --> 00:58:11,583 Ίσως μπορούν Παρέχοντάς του μια δημόσια δουλειά. 564 00:58:15,375 --> 00:58:16,541 πάω. 565 00:58:16,791 --> 00:58:17,875 Κάτσε να φας, Πασά. 566 00:58:18,083 --> 00:58:21,083 Τι είπα για να θυμώσεις αδερφέ; Είναι απλά μια βοήθεια. 567 00:58:21,208 --> 00:58:24,375 Πώς μπορείς να με ρωτήσεις κάτι τέτοιο; Για ποιον έχω ζητήσει κάτι τέτοιο από κανέναν μέχρι σήμερα; 568 00:58:24,500 --> 00:58:26,333 Κι αν το έκανες για την αδερφή σου; 569 00:58:26,583 --> 00:58:28,500 Σε ρώτησα γιατί έχω αδερφό! - Δεν μπορώ. 570 00:58:28,625 --> 00:58:30,208 Και δεν θα το κάνω. - (Αποδεκτό), φτάνει, κάτσε. 571 00:58:30,333 --> 00:58:32,083 Τι χάρη είδες από αυτόν; - Κάτσε, Πασά. 572 00:58:32,583 --> 00:58:35,041 Μόνο η χώρα, οι άνθρωποι και η πόλη! - Έλα να με χτυπήσεις. 573 00:58:35,375 --> 00:58:37,166 Τι συμβαίνει σε αυτό το σπίτι; 574 00:58:37,541 --> 00:58:40,250 Τουλάχιστον, ήξερα Ποιο είναι το πρόβλημά μου! 575 00:58:40,875 --> 00:58:42,416 Φύγε, τα μάτια μου δεν σε βλέπουν! 576 00:58:43,791 --> 00:58:46,333 Δεν μπορούσες να κάνεις υπομονή, δεν μπορούσες να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό. 577 00:58:46,458 --> 00:58:47,625 Γάμα αυτό! 578 00:58:48,500 --> 00:58:49,583 Αμόρφωτος! 579 00:59:10,208 --> 00:59:11,166 Ο αρχηγός μου. 580 00:59:12,958 --> 00:59:14,916 Έχετε νέα παραγγελία. 581 00:59:15,333 --> 00:59:16,333 Καλός. 582 00:59:38,541 --> 00:59:39,750 Έχουμε κάνει το σωστό τώρα; 583 00:59:43,000 --> 00:59:44,750 Δόξα τω Θεώ για αυτό. 584 01:00:28,625 --> 01:00:29,875 Ο αρχηγός μου. 585 01:00:32,125 --> 01:00:33,333 Ξεκουράσου, λοχία. 586 01:00:33,583 --> 01:00:36,500 Πώς σε λένε; - (Saif al-Din), ο αρχηγός μου. Γεια σου! 587 01:00:37,416 --> 01:00:38,541 Γεια σου. 588 01:00:38,750 --> 01:00:40,375 Έγραψαν τη δουλειά μας εδώ. 589 01:00:40,708 --> 01:00:43,916 Σωστά, για να σας δείξω τα δωμάτια. 590 01:00:44,708 --> 01:00:46,833 Αυτό είναι το τηλεγραφείο μας. 591 01:00:47,416 --> 01:00:49,333 Υπάρχει τεχνικός εξοπλισμός. 592 01:00:49,458 --> 01:00:51,666 Εδώ είναι και γκάζι, λάμπα κ.λπ. 593 01:00:53,291 --> 01:00:56,041 Αυτό το δωμάτιο προορίζεται για τον φύλακα. Έχουμε επίσης μια μικρή κουζίνα. 594 01:01:01,250 --> 01:01:03,625 Και αυτό το ταπεινό δωμάτιο είναι για εσάς. 595 01:01:06,458 --> 01:01:08,416 Λοιπόν, θα δουλέψουμε εδώ μαζί. 596 01:01:08,833 --> 01:01:11,833 Θα ήθελα, αλλά αποσύρομαι, κύριε διοικητή. 597 01:01:13,833 --> 01:01:15,958 Δηλαδή ήρθαμε στη θέση σου. 598 01:01:17,500 --> 01:01:19,666 Ούτε όταν το άκουσα δεν μπορούσα να το καταλάβω. 599 01:01:22,458 --> 01:01:24,083 Η συγχώρεσή σου. 600 01:01:25,083 --> 01:01:29,541 Γιατί ο επικεφαλής του σωματείου προσωπικού θεωρήθηκε κύριος του σταθμού; 601 01:01:34,458 --> 01:01:37,458 Καλύτερα να σου φτιάξω καφέ. Πώς το πίνετε; 602 01:01:38,000 --> 01:01:39,958 Λίγη ζάχαρη. - Από πάνω. 603 01:02:23,916 --> 01:02:29,250 : Λοχαγός Τελωνείου, κ. Ali Reda - Slanik, Al-Fatihah στην ψυχή του.: 604 01:03:34,208 --> 01:03:35,416 (Lutfi). 605 01:04:00,708 --> 01:04:02,041 Που σκέφτεσαι να ζήσεις; 606 01:04:02,166 --> 01:04:04,666 Έχετε καμία ιδέα να πάρετε (αποδεκτό) και να φύγετε; 607 01:04:05,166 --> 01:04:07,291 Όχι, αρχηγέ μου, είμαι εδώ στη Θεσσαλονίκη. 608 01:04:08,166 --> 01:04:09,333 Πήγατε σχολείο; 609 01:04:09,500 --> 01:04:10,791 Σπούδασα μέχρι το γυμνάσιο. 610 01:04:11,666 --> 01:04:14,833 τι έχεις στο μυαλό σου; - Κυβερνητική θέση... 611 01:04:18,041 --> 01:04:19,000 Όχι! 612 01:04:19,291 --> 01:04:24,166 Θα μείνετε μακριά από την κυβέρνηση Μεταρρυθμιστές, επιτροπές κ.λπ. 613 01:04:34,666 --> 01:04:37,750 Πάρτε αυτό, ξεκινήστε μια επιχείρηση για τον εαυτό σας, Αρκετά για αρχή. 614 01:04:38,375 --> 01:04:40,958 Πώς μπορώ να το δεχτώ αυτό; - Λοιπόν, ξεχάστε το (αποδεκτό). 615 01:04:41,958 --> 01:04:44,166 Αλλά καπετάνιος μου... - Αυτός είναι ένας αστυνομικός. 616 01:06:17,708 --> 01:06:20,166 Κανένα έργο δεν είναι πολύ μεγάλο ή πολύ μικρό για εμάς. Έτσι δεν είναι, λοχία; 617 01:06:20,291 --> 01:06:21,625 Κανένα, διοικητή μου. 618 01:06:23,750 --> 01:06:26,250 Θα σου φτιάξω καφέ. - Καλά. 619 01:06:36,916 --> 01:06:40,708 Εκπαίδευση μάχης διμοιρίας: «Στρατηγός Καρλ Λίτζμαν». 620 01:06:47,541 --> 01:06:48,541 Έλα εδώ. 621 01:06:55,333 --> 01:07:00,791 «Εφημερίδα Eqdam». «Ο Ισμαήλ Μουχτάρ Πασάς τραυματίστηκε από σφαίρες στη μέση του δρόμου». 622 01:07:25,166 --> 01:07:30,125 «Υπογραφή για την Κωνσταντινούπολη». «Για την εμπλοκή των Γερμανών». 623 01:07:30,291 --> 01:07:35,250 «Δολοφονία δημοσιογράφου που εναντιώνεται στο Κόμμα Ένωση και Πρόοδος (Αχμέντ Σαμίμ)!» 624 01:08:14,833 --> 01:08:18,375 Πυροβολισμός του αντιφρονούντα δημοσιογράφου, Ο κ. Hassan Fahmy στη γέφυρα του Γαλατά». 625 01:08:18,583 --> 01:08:21,666 «Δημόσια τάξη στην Κωνσταντινούπολη» «Η επιμονή του Σαγίντ Ρασίντ και του Τζαμίλ Πασά». 626 01:09:05,208 --> 01:09:09,416 «Ελευθερία, δικαιοσύνη, ισότητα». 627 01:09:34,500 --> 01:09:36,375 Συγχαρητήρια. 628 01:09:36,541 --> 01:09:38,958 Δεν θα μου δώσεις μια αποστολή; 629 01:09:39,791 --> 01:09:41,916 Συνεχίστε τον σαρκασμό σας, κύριε Σάλεχ. 630 01:09:46,625 --> 01:09:48,833 (von der Goltz), ένα από Στρατάρχες του Ρωσικού Στρατού, 631 01:09:48,958 --> 01:09:51,666 Θα επιβλέπει στρατιωτική άσκηση Παρουσία του. 632 01:09:52,708 --> 01:09:56,875 Θα χρειαστούμε έναν εθελοντή να τον συνοδεύει Κατά την άσκηση, κρατήστε σημειώσεις. 633 01:09:57,291 --> 01:09:58,250 μου είπαν. 634 01:10:15,625 --> 01:10:19,708 Ο εχθρός στάθμευσε όλες του τις δυνάμεις Στις παρυφές του λόφου. 635 01:10:19,833 --> 01:10:22,208 Ωστόσο, οι δυνάμεις σας είναι σε ανοιχτή θέση. 636 01:10:24,208 --> 01:10:26,916 Έχουν το πλεονέκτημα της επικοινωνίας Και το ύψος. 637 01:10:27,375 --> 01:10:29,250 Ποιο είναι το σχέδιο απόσυρσής σας; 638 01:10:31,791 --> 01:10:34,500 Ποια είναι η καλύτερη στιγμή για απόσυρση; 639 01:10:35,958 --> 01:10:40,708 Μέσα σε δύο ώρες μετά το σκοτάδι Δίνεται σταδιακή εντολή απόσυρσης. 640 01:10:46,583 --> 01:10:51,666 Στη συνέχεια, δημιουργήστε ένα έξυπνο κέντρο για το δεξί και το αριστερό φτερό Να είναι κατάλληλο για απόσυρση. 642 01:11:00,541 --> 01:11:04,083 Τα πυρά του πυροβολικού θα παρέχουν κάλυψη μονάδες κατά την απόσυρσή τους. 643 01:11:11,833 --> 01:11:14,166 Πρέπει λοιπόν να αποσυρθούμε. 644 01:11:18,166 --> 01:11:19,583 Μιλάς Γερμανικά; 645 01:11:20,125 --> 01:11:21,833 Όσο μπορούσα να μάθω. 646 01:11:22,583 --> 01:11:24,958 Οι στρατιωτικές σας δυνατότητες Καλύτερα από τα γερμανικά σου. 647 01:11:25,750 --> 01:11:27,958 Εξηγήστε τι εννοείτε. 648 01:11:30,250 --> 01:11:33,083 Το αναφερόμενο μέρος Κατάλληλο για βάλτο. 649 01:11:33,958 --> 01:11:39,583 Εάν οι εχθρικές δυνάμεις επιτεθούν, Αυτό θα ήταν απώλεια των πλεονεκτημάτων του. 650 01:11:41,041 --> 01:11:42,666 Δεν χρειάζεται να αποσυρθείτε. 651 01:11:43,458 --> 01:11:46,416 Ο αρχηγός μας έδωσε την πιο κοντινή απάντηση στην αλήθεια. 652 01:11:46,791 --> 01:11:48,916 Δεν είναι όμως σωστή απάντηση. 653 01:11:49,625 --> 01:11:50,916 Ας πούμε απλώς ότι είναι μια ερώτηση κόλπο. 654 01:11:51,958 --> 01:11:59,916 Αν δεν κάνω λάθος είναι Τα λόγια του προφήτη σου Μωάμεθ. 655 01:12:00,875 --> 01:12:02,791 "Ο πόλεμος είναι φάρσα" 656 01:12:02,916 --> 01:12:04,166 Όμορφα λόγια. 657 01:12:05,708 --> 01:12:07,166 δεν καταλαβα. 658 01:12:09,708 --> 01:12:11,541 Σε μια τέτοια κατάσταση, 659 01:12:12,416 --> 01:12:15,000 Οι δυνάμεις είναι κλειδωμένες όπως περιγράφεις 660 01:12:15,583 --> 01:12:19,750 Κανένα κόμμα δεν εγκαταλείπει τη θέση του. 661 01:12:20,458 --> 01:12:23,083 Όμως, 662 01:12:23,541 --> 01:12:28,500 Πότε αναμένεται η απόσυρση. 663 01:12:29,708 --> 01:12:37,250 Μπορείτε να αλλάξετε την πορεία του πολέμου 664 01:12:41,333 --> 01:12:43,583 Με αιφνιδιαστική επίθεση! 665 01:12:59,291 --> 01:13:01,083 Με αιφνιδιαστική επίθεση! 666 01:13:07,208 --> 01:13:08,125 Έλα εδώ. 667 01:13:11,500 --> 01:13:13,416 Σε καλούν, λοχία. 668 01:13:15,458 --> 01:13:17,375 Καλύτερα να μην ασχοληθείς με αυτό, Νόρι. 669 01:13:17,666 --> 01:13:18,625 (Καμάλ); 670 01:13:20,666 --> 01:13:23,708 Ο λοχίας, ο αντισυνταγματάρχης Jamal και ο κύριος Tariq, Περιμένουν γρήγορα. 671 01:13:23,833 --> 01:13:24,708 Εντάξει, ερχόμαστε. 672 01:13:25,041 --> 01:13:26,708 Τι συμβαίνει; - Γίνεται εξέγερση στην Κωνσταντινούπολη. 673 01:13:26,833 --> 01:13:29,041 Τάγματα πεζικού Στάλθηκε από τον Anwar. 674 01:13:29,291 --> 01:13:30,541 Απέναντι σε ποιον; - Κατά (Anwar). 675 01:13:30,666 --> 01:13:32,208 Εξεγέρθηκαν, απαιτώντας τον ισλαμικό νόμο. 676 01:13:32,333 --> 01:13:34,250 Το θέμα εξελίχθηκε σε εκτέλεση Οι ηγέτες τους. 677 01:13:34,416 --> 01:13:36,666 Πού είναι ο Abdul Hamid σε αυτό το θέμα; - Άγνωστο ακόμα. 678 01:13:37,791 --> 01:13:38,500 (Ανουάρ); 679 01:13:38,625 --> 01:13:41,166 Είναι στο Βερολίνο, του είπαν, αλλά... Δεν ξέρω αν θα έρθει ή όχι. 680 01:13:41,291 --> 01:13:43,833 Θα έρθει, τι θα κάνει; - Ίσως έφτασαν στο τέλος του δρόμου. 681 01:13:43,958 --> 01:13:46,458 Μπορεί να ανακοινώσουν τον Ανουάρ. Και ο (Τζαμάλ) και ο (Ταλαάτ) είναι προδότες, ποιος ξέρει; 682 01:13:46,833 --> 01:13:49,583 Ο ίδιος ο Ανουάρ δεν θα ενεργεί πλέον χωρίς να λάβει εντολές. 683 01:13:49,916 --> 01:13:52,000 Ήταν ξεκάθαρο ότι αυτό θα συνέβαινε. Γιατί κληθήκαμε; 684 01:13:52,125 --> 01:13:54,583 Ο Τζαμάλ και ο Ταλαάτ καλούν τους πάντες από το πρωί. 685 01:13:55,041 --> 01:13:56,208 Ψάχνουν να βρουν λύση. 686 01:13:56,541 --> 01:13:58,541 Μας ρώτησαν ενώ τα έκαναν όλα αυτά; 687 01:13:59,250 --> 01:14:00,833 Όπως όταν σε έκλεισαν; 688 01:14:01,500 --> 01:14:03,125 Κοίτα παιδιά, δεν θα ανακατευτούμε. 689 01:14:03,583 --> 01:14:06,500 Όλοι ξέρουν ότι τους εναντιωθήκαμε Από την αρχή. 690 01:14:06,625 --> 01:14:08,583 Αν πρόκειται να λογοδοτήσουν, ας το παραδώσουν στον εαυτό τους. 691 01:14:08,708 --> 01:14:10,291 Ακόμα κι αν τρέξουν, ας φύγουν. 692 01:14:10,583 --> 01:14:11,458 Και οι επαναστάτες; 693 01:14:11,791 --> 01:14:13,625 Τι γίνεται με Να ανοίξει ξανά η Βουλή; 694 01:14:13,875 --> 01:14:15,625 Παίξαμε τον ρόλο μας, Καμάλ. 695 01:14:16,083 --> 01:14:17,416 Και μας στήριξαν τις καλές μας μέρες, 696 01:14:17,541 --> 01:14:19,791 Μπορούμε λοιπόν να τους στηρίξουμε στις κακές μέρες τους; - Κύριοι! 697 01:14:22,541 --> 01:14:23,750 Σας περιμένουμε! 698 01:14:33,083 --> 01:14:35,125 Ζήτησα λίστες στελεχών Τάγματα πεζικού. 699 01:14:35,250 --> 01:14:35,875 Ήρθε, διοικητή μου. 700 01:14:36,000 --> 01:14:37,625 Ποια είναι η κατάσταση Στον τηλέγραφο; 701 01:14:37,833 --> 01:14:39,958 Ποια είναι αυτά και ποιες οι ημερομηνίες τους; 702 01:14:40,125 --> 01:14:41,416 Δεν έχουν βαθμολογηθεί ακόμα κύριε! 703 01:14:41,750 --> 01:14:43,875 Δεν βαθμολογούνται, οπότε τι;! 704 01:14:48,541 --> 01:14:49,958 Προχώρα, σε παρακαλώ! 705 01:14:51,125 --> 01:14:54,458 κ. Ισμάτ Κύριε Ραούφ, κύριε Καζέμ 706 01:14:55,375 --> 01:14:56,541 Γνωρίζετε την κατάσταση. 707 01:14:56,708 --> 01:14:58,958 Προσπαθούμε να καταλάβουμε την εξέγερση στην Κωνσταντινούπολη. 708 01:14:59,375 --> 01:15:01,791 Διοικητής Πολεμικού Ναυτικού (Ρίντα Πασάς) τραυματίστηκε. 709 01:15:02,166 --> 01:15:04,875 Σκότωσαν τον βουλευτή της Λατάκειας Πρίγκιπας Αρσλάν. 710 01:15:05,375 --> 01:15:06,750 Και ο αρχηγός (Asar Tawfiq). 711 01:15:06,875 --> 01:15:09,625 Μαχαίρωσαν τον αρχηγό και τον κ. Αλί Καμπουλού μπροστά στο παλάτι του. 712 01:15:11,208 --> 01:15:13,541 Ας απαλλάξουμε τους διοικητές των μάχιμων μονάδων από το καθήκον. 713 01:15:13,833 --> 01:15:16,666 Δεν θα είναι αρκετό. Υπάρχει καθόλου αρχηγός στο κεφάλι τους; 714 01:15:16,958 --> 01:15:18,375 Ας κάνουμε ένα ημερολόγιο. 715 01:15:19,083 --> 01:15:21,500 Με τρόπο που όλα τα τυπογραφεία μπορούν, Έκδοση στην Κωνσταντινούπολη. 716 01:15:21,625 --> 01:15:24,416 Να δηλώσουμε ότι θα λάβουν όσοι συνεργαστούν Σκληρή τιμωρία. 717 01:15:24,708 --> 01:15:27,375 Φαίνεται δύσκολο, ενώ οι εφημερίδες της Κωνσταντινούπολης λαμβάνουν Κατηγορήστε το Κόμμα Ένωση και Πρόοδος 718 01:15:27,500 --> 01:15:29,083 Για δημοσιογράφους που σκοτώθηκαν. 719 01:15:29,375 --> 01:15:30,708 Επιστρέψτε στην επίγνωσή σας! 720 01:15:35,000 --> 01:15:38,083 Εάν τα γεγονότα κλιμακωθούν, όλες οι προσπάθειές μας θα είναι μάταιες. 721 01:15:38,791 --> 01:15:42,708 Αυτό που λέμε ελευθερία τελειώνει πριν αρχίσει! Τελειώσαμε! 722 01:15:46,250 --> 01:15:48,500 Τίποτα δεν μπορεί να επιτευχθεί Χωρίς να προχωρήσουμε προς την Κωνσταντινούπολη. 723 01:15:49,458 --> 01:15:51,833 Τότε αυτό που λες μπορεί να κάνει το κόλπο. 724 01:15:52,625 --> 01:15:54,708 Θα βάλουμε στρατό εναντίον στρατού; 725 01:15:54,833 --> 01:15:56,291 Όχι με τον σημερινό στρατό. 726 01:15:56,791 --> 01:15:59,000 Ένας νέος στρατός μπορεί να σχηματιστεί Για αυτή την αποστολή. 727 01:15:59,208 --> 01:16:00,916 Ένας στρατός που αποτελείται από μεταρρυθμιστές αξιωματικούς. 728 01:16:02,125 --> 01:16:03,708 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό, λοχία. 729 01:16:03,958 --> 01:16:06,958 Σωστά, διοικητή μου. Αλλά υπάρχει μια καμπάνια που εργάζομαι πάνω στη δημιουργία. 730 01:16:07,083 --> 01:16:10,250 Σε περίπτωση πιθανής αναταραχής στην Κωνσταντινούπολη. 731 01:16:10,583 --> 01:16:13,250 Το ονόμασα στρατός της κίνησης Η απόφαση είναι δική σας. 732 01:16:13,458 --> 01:16:15,833 Πώς και πότε όμως λειτούργησε; 733 01:16:16,333 --> 01:16:19,541 Δεν είχα πρόβλημα με τον χρόνο με την τελευταία εργασία, Το οποίο είδατε ως κατάλληλο για μένα, κύριε Ταλαάτ. 734 01:16:22,750 --> 01:16:24,041 Σας ακούμε. 735 01:16:28,375 --> 01:16:30,916 {\ an8}"Chatalka" 736 01:16:33,958 --> 01:16:35,708 Το Yildiz Palace έχει μεγάλη σημασία. - Ναι. 737 01:16:36,750 --> 01:16:38,416 Με άφιξη στην Κωνσταντινούπολη 738 01:16:39,125 --> 01:16:41,333 Δεν μπορείς να μπεις στην πόλη Θα δημοσιεύσουμε πρώτα ένα σημείωμα. 739 01:16:42,125 --> 01:16:44,833 Όχι απειλητική νότα Λαός της Κωνσταντινούπολης. 740 01:16:45,166 --> 01:16:48,375 Αλλά ένα σημείωμα αναφέρει ξεκάθαρα Ότι είμαστε μαζί τους 741 01:16:48,500 --> 01:16:50,458 Στόχος μας είναι να υπερασπιστούμε την ελευθερία. 742 01:16:51,000 --> 01:16:53,750 Θα ζητήσουμε υποστήριξη από Βουλή των Αντιπροσώπων και Γερουσία. 743 01:17:00,666 --> 01:17:03,416 Αφού ηρεμήσει ο κόσμος θα μπουμε. 744 01:17:22,500 --> 01:17:24,666 Θα ληφθούν οι απαραίτητες προφυλάξεις. 745 01:17:25,583 --> 01:17:27,541 Οι εγκληματίες θα τιμωρηθούν. 746 01:18:14,375 --> 01:18:18,333 Το περιστατικό της 31ης Μαρτίου κατεστάλη Με ενέργεια που έγινε στις 27 Απριλίου 1909. 747 01:18:18,458 --> 01:18:23,750 70 επαναστάτες εκτελέστηκαν και 420 συνελήφθησαν. Ο Αμπντούλ Χαμίτ Β' απολύθηκε. 748 01:18:25,291 --> 01:18:28,916 «Στη νίκη!» 749 01:18:31,416 --> 01:18:32,333 Θεσσαλονίκη, 1887 750 01:18:32,458 --> 01:18:36,541 Η αναταραχή έχει φτάσει σε ένα επίπεδο Τους έκανε να επαναστατήσουν στο τέλος. 751 01:18:37,291 --> 01:18:38,541 Μεγάλη αναταραχή επικρατεί στην Αραβική Χερσόνησο. 752 01:18:39,333 --> 01:18:42,250 Τι τώρα; Αυτό θα ξεφύγει από τον έλεγχο; 753 01:18:42,500 --> 01:18:45,458 Αν η διαφθορά συνεχιστεί έτσι Γιατί λοιπόν δεν συνεχίζεις, Zubaida; 754 01:18:46,041 --> 01:18:47,541 Το ίδιο θα γίνει και εδώ. 755 01:18:47,666 --> 01:18:50,625 Σήμερα οι Άραβες ξεσηκώθηκαν, Για να δούμε ποιος θα είναι ο επόμενος. 756 01:18:51,125 --> 01:18:52,208 Ο Θεός να μας προστατεύει! 757 01:18:52,458 --> 01:18:54,666 Γιατί επαναστάτησαν, πάτερ; 758 01:18:55,375 --> 01:18:57,083 Ξέχνα το γιε μου. Μην το σκέφτεσαι. 759 01:18:57,666 --> 01:18:59,375 Δεν μπορείς να καταλάβεις ακόμα. 760 01:18:59,791 --> 01:19:01,500 Πες μου, πατέρα Παρακαλώ. 761 01:19:05,291 --> 01:19:06,916 Η διοίκηση είναι διεφθαρμένη, Μουσταφά. 762 01:19:07,208 --> 01:19:08,666 Τι κάνει η διοίκηση; 763 01:19:09,000 --> 01:19:11,625 Αδικούν γιε μου. Αγαπάει έναν άδικο άνθρωπο; 764 01:19:11,875 --> 01:19:12,833 Όχι. 765 01:19:13,333 --> 01:19:15,166 Γιατί τους φέρονται άδικα; 766 01:19:15,541 --> 01:19:16,875 Τι φταίνε; 767 01:19:17,250 --> 01:19:21,125 Φτιάχνουν ψητά ρεβίθια και σουσάμι Από Άραβες όλη την ώρα. 768 01:19:21,416 --> 01:19:22,666 Είναι όλες ωραίες γυναίκες. 769 01:19:23,125 --> 01:19:24,833 Τους είδα χθες. 770 01:19:24,958 --> 01:19:26,708 Κάνεις λάθος, πατέρα. 771 01:19:28,208 --> 01:19:29,500 Μην στεναχωριέσαι, Μουσταφά. 772 01:19:29,833 --> 01:19:32,583 Όπως είπα, είναι ωραίοι άνθρωποι. 773 01:19:33,041 --> 01:19:35,000 Ποιος είναι ο καταπιεστής, πατέρα; 774 01:19:36,833 --> 01:19:39,083 Σου είπα, είναι διαχείριση. 775 01:19:39,791 --> 01:19:42,041 Δεν είναι διαχείριση; Η διαχείρισή μας; 776 01:19:43,250 --> 01:19:44,333 Είναι δικό μας... 777 01:19:44,791 --> 01:19:46,458 Είναι η διαχείριση μας. 778 01:19:47,125 --> 01:19:49,083 Γιατί λοιπόν η επανάσταση; 779 01:19:58,458 --> 01:20:00,291 Πρώτα θα επιτεθούν με πυροβολικό. 780 01:20:00,625 --> 01:20:01,833 Όπως και την προηγούμενη φορά. 781 01:20:02,666 --> 01:20:04,458 Μετά με το πεζικό. (Ιανουάριος 1912 Δέρνα-Τρίπολη) 782 01:20:05,000 --> 01:20:06,958 Θα περιμένουμε ξανά. 783 01:20:07,750 --> 01:20:09,750 Λοιπόν, δεν υπάρχει βιασύνη! 784 01:20:10,750 --> 01:20:12,875 Μέχρι να μπουν μέσα Σταυροδρόμι πυροβολικού! 785 01:20:13,666 --> 01:20:16,083 Όταν πλησιάσουν Καταλαβαίνεις; 786 01:20:18,333 --> 01:20:20,500 Έχουν μηχανή! αεροπλάνο! 787 01:20:20,750 --> 01:20:21,833 Πετάει! 788 01:20:22,208 --> 01:20:24,458 Έρχεται από τον παράδεισο! Είναι τόσο μεγάλο, σαν πουλί! 789 01:20:27,000 --> 01:20:29,500 Από τον ουρανό, αλλά από σίδερο. 790 01:20:30,250 --> 01:20:31,250 Αλλά! 791 01:20:31,375 --> 01:20:32,458 Από σίδηρο. 792 01:20:32,958 --> 01:20:34,041 Σαν πουλί! 793 01:20:34,625 --> 01:20:36,625 Πετώντας σαν πουλί! 794 01:20:39,291 --> 01:20:41,166 Είναι μια μηχανή, μια μηχανή! 795 01:20:41,625 --> 01:20:43,833 Πυροβολείς όπως θα πυροβολούσες ένα πουλί! 796 01:20:44,083 --> 01:20:45,166 Εκτόξευση! Εκτόξευση! 797 01:20:45,625 --> 01:20:46,875 Σαν πουλί! 798 01:20:48,333 --> 01:20:49,166 Κατάλαβες; 799 01:20:51,541 --> 01:20:52,416 Κατάλαβες; 800 01:20:56,041 --> 01:20:59,583 Καταραμένη Ιταλία! Ζήτω η χώρα! Έλα, ετοιμάσου! Κίνηση! 801 01:21:06,333 --> 01:21:07,625 Το εξήγησες πολύ όμορφα. 802 01:21:08,375 --> 01:21:09,541 Αφήστε για την αγάπη του Θεού. 803 01:21:10,083 --> 01:21:12,208 Είσαι διαχειριστής, Νούρι. - Είναι δύσκολο με αυτή την ομάδα. 804 01:21:24,291 --> 01:21:25,625 Θα ξαναεπιτεθούν. 805 01:21:25,750 --> 01:21:28,208 Δεν έπρεπε να τους επιτραπεί Με τρύπημα στην παραλία. 806 01:21:28,666 --> 01:21:30,208 Βλέπετε πώς έχουν εμβολιαστεί τώρα; 807 01:21:31,791 --> 01:21:33,458 Πώς μπορούμε να αμυνθούμε; 808 01:21:33,791 --> 01:21:35,166 Ας υποθέσουμε ότι το κάναμε αυτό. 809 01:21:35,750 --> 01:21:37,958 Ας υποθέσουμε ότι οι Ιταλοί κατέλαβαν αυτό το μέρος, Τι θα γίνει μετά; 810 01:21:38,250 --> 01:21:41,625 Δεν θα κάτσουν εδώ Τι θα πουν οι Γάλλοι για αυτό; 811 01:21:41,833 --> 01:21:44,916 Αν πήγαιναν ανατολικά προς την Αίγυπτο Θα σκοντάψουν πάνω στους Βρετανούς. 812 01:21:45,875 --> 01:21:47,416 Αυτό είναι το προοίμιο ενός μεγάλου πολέμου. 813 01:21:48,041 --> 01:21:49,166 Πόσο μεγάλο; 814 01:21:52,416 --> 01:21:53,833 Όπως δεν ήταν ποτέ πριν. 815 01:22:14,583 --> 01:22:16,041 Ειρήνη, αδέρφια μου! 816 01:22:16,375 --> 01:22:17,583 Και η ειρήνη να είναι μαζί σας! 817 01:22:18,000 --> 01:22:19,791 Ας είναι ευλογημένος ο αγώνας μας! 818 01:22:19,958 --> 01:22:21,208 Αμήν. 819 01:22:25,958 --> 01:22:27,041 (Yaaqoub). 820 01:22:31,750 --> 01:22:32,500 Αγαπητέ καπετάνιο. 821 01:22:36,250 --> 01:22:37,583 (Νούρι). -Κύριε καπετάνιε. 822 01:22:41,416 --> 01:22:42,208 Σεΐχη μου 823 01:22:43,166 --> 01:22:45,291 Αυτός είναι ο ταγματάρχης Μουσταφά Καμάλ. Διοικητής Derna. 824 01:22:45,625 --> 01:22:46,625 Και ο αρχηγός (Νούρι). 825 01:22:47,666 --> 01:22:49,375 Η παρουσία σας εδώ μαζί μας 826 01:22:49,541 --> 01:22:52,333 Μας δίνει κουράγιο Είθε ο Θεός να είναι ευχαριστημένος μαζί σας. 827 01:22:52,541 --> 01:22:54,083 Ζητώ συγχώρεση από τον Θεό, Αυτό είναι το καθήκον μας. 828 01:22:55,083 --> 01:22:59,041 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω Ο στενός μου φίλος (Ομάρ Αλ-Μουχτάρ). 829 01:22:59,291 --> 01:23:00,208 Χάρηκα που σε γνώρισα. 830 01:23:00,541 --> 01:23:01,333 Σεΐχη μου. 831 01:23:02,208 --> 01:23:03,500 Οι δημοσιογράφοι περιμένουν. 832 01:23:03,666 --> 01:23:06,625 Πρέπει να κάνουμε μια δήλωση. 833 01:23:10,458 --> 01:23:11,833 Αγαπητοί μου αδερφοί! 834 01:23:12,625 --> 01:23:13,875 Εδώ ζούμε 835 01:23:14,250 --> 01:23:17,041 Κάτω από τους δεσμούς της αδελφοσύνης μεταξύ μας Που χρονολογείται εκατοντάδες χρόνια πίσω! 836 01:23:18,041 --> 01:23:20,458 Δεν υπάρχει Ιταλικό πόδι άπιστου Ή αρνηθείτε τον σταυρό μου, 837 01:23:21,250 --> 01:23:23,708 Θα πατήσω το πόδι μου σε αυτό Η ισλαμική ιερή γη που χρονολογείται χίλια χρόνια πίσω! 838 01:23:24,333 --> 01:23:26,166 Η Τρίπολη είναι ιερή για εμάς 839 01:23:26,416 --> 01:23:29,208 Όπως η Κωνσταντινούπολη, η Προύσα και η Αδριανούπολη! Είναι το σπίτι μας! 840 01:23:29,958 --> 01:23:31,208 Μη νομίζετε ότι θα φύγουμε 841 01:23:31,333 --> 01:23:34,208 Χωρίς να παλέψω μέχρι την τελευταία σταγόνα Από το αίμα μας! 842 01:23:43,625 --> 01:23:44,875 (Ομάρ Αλ-Μουχτάρ). 843 01:23:46,125 --> 01:23:47,708 Μπορώ να καθίσω; 844 01:23:48,083 --> 01:23:49,458 Φυσικά, καλώς ήρθες. 845 01:23:53,291 --> 01:23:54,208 Σας ευχαριστώ. 846 01:23:56,958 --> 01:23:59,416 Γιατί δεν τρώτε με τους στρατιώτες; 847 01:24:01,916 --> 01:24:04,958 Χρειάζομαι κάποια απόσταση Σχετικά με τους στρατιώτες. 848 01:24:05,416 --> 01:24:07,333 Διαφορετικά θα είναι δύσκολο Αναγκάζοντάς τους να υπακούσουν. 849 01:24:08,041 --> 01:24:09,791 Μερικές φορές τους στέλνουμε στο θάνατο. 850 01:24:10,750 --> 01:24:12,750 Δηλαδή δεν πάνε οικειοθελώς; 851 01:24:15,583 --> 01:24:18,458 Ποιος τους ρώτησε ποτέ; Τι πιστεύουν; 852 01:24:25,458 --> 01:24:27,375 Για να έχετε τη δική σας άποψη 853 01:24:28,166 --> 01:24:29,708 Μοιάζει κάπως έτσι, 854 01:24:30,166 --> 01:24:33,500 Ευρωπαϊκή αίσθηση, σωστά; 855 01:24:33,958 --> 01:24:38,708 Εξετάζεται η ιδέα της ελευθερίας; Ευρωπαϊκή αίσθηση; 856 01:24:39,208 --> 01:24:40,208 Έχουμε ζήσει τη ζωή μας 857 01:24:40,333 --> 01:24:43,666 Ως σύντροφοι σε ένα μονοπάτι που χάραξα με πίστη, Για χιλιάδες χρόνια, ταγματάρχη. 858 01:24:44,625 --> 01:24:46,000 Η ενότητα είναι δύναμη. 859 01:24:47,750 --> 01:24:49,625 Ναι, αλλά... 860 01:24:50,708 --> 01:24:53,541 Τι γίνεται αν δεν χρησιμοποιηθεί αυτή η ισχύς; Για αυτή τη μονάδα; 861 01:24:54,041 --> 01:24:57,916 Κι αν γινόμουν εργαλείο; Για να πετύχεις τις φιλοδοξίες των άλλων; 862 01:24:59,750 --> 01:25:04,666 Δεν είναι η πιο σημαντική εντολή του Θεού; Είναι απλώς να λατρεύεις αυτόν και κανέναν άλλον; 863 01:25:05,000 --> 01:25:07,416 Αυτό δεν είναι ορισμός; Για την ελευθερία από μόνη της; 864 01:25:08,166 --> 01:25:10,583 Μπορούμε να δούμε τα αστέρια όταν κοιτάμε ψηλά. 865 01:25:11,958 --> 01:25:16,333 Ωστόσο, υπάρχουν πολλοί περισσότεροι πλανήτες Από τα αστέρια, όμως δεν τα βλέπουμε. 866 01:25:17,208 --> 01:25:20,333 Ο Θεός δημιουργεί κάθε σκάφος του Σκεύη σε σχήμα αστεριού. 867 01:25:20,458 --> 01:25:26,000 Για να μην χρειάζονται κανέναν Αλλάζουν τον εαυτό τους. 868 01:25:27,291 --> 01:25:30,625 Όχι όμως όλοι οι άνθρωποι Διατηρούν αυτό το φως. 869 01:25:31,250 --> 01:25:34,750 Παγώνει και μετά κρυώνει. 870 01:25:35,958 --> 01:25:39,291 Τι Τι κάνουν αυτοί που δεν μπορούν να διατηρήσουν το φως τους; 871 01:25:39,875 --> 01:25:45,500 Θα προσκολληθούν σε αυτούς που μπορούν. 872 01:25:46,666 --> 01:25:50,500 Όπως ακριβώς και οι «Γάλλοι» που το ξεφορτώθηκαν Από τον βασιλιά που φωνάζει για ελευθερία, 873 01:25:51,041 --> 01:25:56,166 Μόνο για να παραδοθώ στον Ναπολέοντα Μέσα σε δεκαετίες. 874 01:25:57,375 --> 01:26:01,541 Το θέμα δεν είναι αν πιστεύεις κάποιον 875 01:26:02,083 --> 01:26:07,500 Αλλά πιστεύοντας σε μια ιδέα Μπορεί να κρατήσει το φως της να λάμπει για πάντα, Διοικητά. 876 01:26:10,000 --> 01:26:16,666 Κολλήστε με τους ανθρώπους Πιο εύκολο από το να κρατάς ιδέες. 877 01:26:18,666 --> 01:26:24,791 Διαφορετικά, θα ήταν ο Θεός που έστειλε Το βιβλίο, όχι ο προφήτης. 878 01:26:34,416 --> 01:26:35,708 Ποιο είναι το επάγγελμά σας; 879 01:26:36,000 --> 01:26:37,583 Είμαι δάσκαλος. 880 01:26:38,208 --> 01:26:39,708 Το περίμενα αυτό. 881 01:26:40,833 --> 01:26:45,416 Ας φάμε μαζί με τα παιδιά Ποιους θα στείλουμε αύριο στο θάνατο. 882 01:27:06,333 --> 01:27:08,041 (Ομάρ Αλ-Μουχτάρ) έρχεται. 883 01:27:08,500 --> 01:27:09,750 Κάτσε κάτω. - Ορίστε, Ομάρ Αλ-Μουχτάρ. 884 01:27:09,916 --> 01:27:10,833 Κάτσε κάτω. 885 01:27:18,416 --> 01:27:20,291 Τα σερβίρετε σούπα. 886 01:27:21,000 --> 01:27:22,375 Πάμε! Γρήγορα! 887 01:28:15,416 --> 01:28:16,333 Στην εμβέλεια! (Φως μου)! 888 01:28:16,458 --> 01:28:18,125 φωτιά! - Σε εμβέλεια! 889 01:28:19,833 --> 01:28:21,166 φωτιά! 890 01:28:21,916 --> 01:28:22,875 Μείνε εδώ! 891 01:28:29,208 --> 01:28:31,166 Τι συνέβη; -Κόλλησα στην άμμο. 892 01:28:31,500 --> 01:28:33,541 Ο τροχός πρέπει να έχει σπάσει. - μαζί. 893 01:28:34,041 --> 01:28:35,666 ένα δύο τρία! 894 01:28:37,166 --> 01:28:39,416 Δεν μπορούμε να τους σταματήσουμε. Πρέπει να αποσυρθούμε! - Όχι στην απόσυρση! 895 01:28:39,625 --> 01:28:41,250 ένα δύο τρία! 896 01:28:46,541 --> 01:28:48,041 Βοηθήστε με! 897 01:28:51,541 --> 01:28:53,041 Βοηθήστε με! 899 01:29:00,166 --> 01:29:01,666 Με πονάει! 900 01:29:03,541 --> 01:29:05,333 Για την αγάπη του Θεού, βοήθησέ με! 901 01:29:05,916 --> 01:29:07,208 Με πονάει τόσο πολύ! 902 01:29:07,333 --> 01:29:09,166 Είχες έναν εφιάλτη. 903 01:29:10,500 --> 01:29:14,291 Πήρες ένα σκάγμα στο μάτι σου και σου είπαν: Μόνο ο χρόνος θα δείξει πώς θα θεραπευτεί. 904 01:29:17,291 --> 01:29:19,583 Ευτυχώς είμαστε ζωντανοί. Ποια είναι τα νέα για τη μάχη; 905 01:29:19,791 --> 01:29:22,416 Τους απωθήσαμε, Αλλά θα ξαναεπιτεθούν. 906 01:29:25,291 --> 01:29:26,500 Μάταια παλεύουμε. 907 01:29:31,625 --> 01:29:32,583 ίσως. 908 01:29:33,458 --> 01:29:36,125 Γιατί ήρθες εδώ, είπε ο Ανουάρ; 909 01:29:36,375 --> 01:29:37,666 Ήταν έτοιμος να πεθάνεις. 910 01:29:38,250 --> 01:29:40,250 Αυτό δεν καταλαβαίνεις, Τζέικομπ. 911 01:29:40,375 --> 01:29:43,416 Απλά επειδή κάνω κριτική, όχι Σημαίνει ότι δεν θα υπηρετήσω. 912 01:29:49,791 --> 01:29:51,416 Σας έχω άσχημα νέα. 913 01:29:51,625 --> 01:29:52,625 Τι; 914 01:29:54,958 --> 01:29:56,125 Οι Έλληνες επιτέθηκαν. 915 01:29:58,291 --> 01:29:59,916 Η Θεσσαλονίκη έπεσε. 916 01:30:38,416 --> 01:30:40,750 Δεν μπορούμε να αντιμετωπίσουμε Ιταλικές αεροπορικές επιδρομές. 917 01:30:41,000 --> 01:30:42,125 Είναι σωστό αυτό; 918 01:30:42,416 --> 01:30:44,875 Γιατί δεν είσαι στο κρεβάτι; - Κάνε στην άκρη, Νούρι! Κάντε στην άκρη! 919 01:30:45,833 --> 01:30:47,041 Καπετάνιος! Είναι σωστό αυτό; 920 01:30:52,375 --> 01:30:53,083 σωστός. 921 01:30:53,833 --> 01:30:55,625 Χωρίς να ρίξει ούτε μια βολή; 922 01:30:56,083 --> 01:30:59,875 Θεσσαλονίκη, η πόλη μου έπεσε Άκουσα σωστά; 923 01:31:02,125 --> 01:31:04,666 Θα τους κάνω να πληρώσουν, Μην ανησυχείς. 924 01:31:05,083 --> 01:31:06,375 Πότε θα τους λογοδοτήσετε; 925 01:31:08,458 --> 01:31:11,375 Θα επιστρέψουμε στην Κωνσταντινούπολη, Θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί! 926 01:31:11,625 --> 01:31:13,083 Τι γίνεται εδώ; 927 01:31:13,791 --> 01:31:15,791 Γιατί ήρθαμε εδώ τότε; Πού πάμε μετά; 928 01:31:15,916 --> 01:31:18,000 Είναι τόσο ιερό όσο η Κωνσταντινούπολη; Προύσα και Αδριανούπολη; 929 01:31:18,166 --> 01:31:19,625 Πάμε και εκεί. 930 01:31:21,375 --> 01:31:22,541 Βγαίνω! 931 01:31:24,666 --> 01:31:25,625 Βγαίνω! 932 01:31:30,791 --> 01:31:33,333 Τι θέλεις, ταγματάρχη; - Αυτό που θέλω είναι ξεκάθαρο! 933 01:31:33,666 --> 01:31:35,625 Τι θέλεις, Ανουάρ; 934 01:31:35,833 --> 01:31:38,875 Αν ήταν να παραδώσεις την πόλη της Θεσσαλονίκης σε μια ομάδα ανειδίκευτων αξιωματικών, 935 01:31:39,166 --> 01:31:40,708 Γιατί χορηγήσατε; Έχεις όλη αυτή τη δύναμη; 936 01:31:40,833 --> 01:31:43,333 Έκανα τα δυνατά μου για να... - Θέλει να παντρευτεί 937 01:31:43,750 --> 01:31:45,791 Η ανιψιά του Σουλτάνου 938 01:31:45,916 --> 01:31:47,291 Θέλεις να γίνεις γαμπρός στο παλάτι 939 01:31:47,500 --> 01:31:48,416 Γιατί το κάναμε αυτό; 940 01:31:48,541 --> 01:31:51,208 Σας απαγορεύω την είσοδο Η Σουλτάνα (survivor) σε αυτή τη συζήτηση. 941 01:31:51,416 --> 01:31:52,916 Γιατί; -Εμείς, οι μορφωμένοι, 942 01:31:53,041 --> 01:31:57,916 Μπορούμε να ονειρευόμαστε την ελευθερία, αλλά μην ξεχνάτε ότι... Το κράτος είναι το κεφάλαιο για τον μέσο πολίτη. 943 01:32:00,833 --> 01:32:03,500 Όπως είπα, θα τους λογοδοτήσω. 944 01:32:16,708 --> 01:32:20,500 {\ an8}23 Ιανουαρίου 1913 Υπουργείο, Κωνσταντινούπολη 945 01:33:00,125 --> 01:33:02,500 Τι συμβαίνει; Τι κάνεις; Εσείς προδότες. 946 01:33:15,083 --> 01:33:18,958 Υπογράψτε την παραίτησή σας, κύριε Μεγάλος Βεζίρης (Καμίλ Πασάς)! 947 01:33:46,083 --> 01:33:48,583 Ο Θεός να σε έχει καλά. - Καλώς ήρθες, αδερφέ, Νούρι. 948 01:33:48,916 --> 01:33:49,791 Γεια σου. 949 01:34:03,041 --> 01:34:04,625 Πώς είναι τα μάτια σου; 950 01:34:14,125 --> 01:34:16,958 Σήκω, θα σε πάω κάπου, Ας αλλάξουμε διάθεση. 951 01:34:30,625 --> 01:34:32,791 (Αλί Φάθι) υπέβαλε την παραίτησή του από το στρατό. 952 01:34:34,791 --> 01:34:36,125 (Ανουάρ)... - Εντάξει, εντάξει. 953 01:34:37,250 --> 01:34:37,958 αρκετά. 954 01:34:38,125 --> 01:34:39,833 Δεν πρέπει να μιλήσουμε, Μουσταφά; - Τι λέμε, Νούρι; 955 01:34:40,416 --> 01:34:41,333 Μιλώντας για τι; 956 01:34:42,333 --> 01:34:43,958 Πούλησαν τη Θεσσαλονίκη. 957 01:34:44,458 --> 01:34:46,125 Τράπηκαν σε φυγή χωρίς να πυροβολήσουν ούτε έναν πυροβολισμό. 958 01:34:46,666 --> 01:34:48,833 Χωρίς να κοιτάξουν πίσω τους. 959 01:34:49,625 --> 01:34:51,666 Οι Βούλγαροι πήραν τον έλεγχο της Αδριανούπολης. 960 01:34:52,916 --> 01:34:55,583 Όλα όσα σχετίζονται με τις εφημερίδες για τις οποίες μιλάτε Η ιστορία του έρωτά του με τη Σουλτάνα (Νάτζια). 961 01:34:55,750 --> 01:34:56,833 Μιλώντας για τι; 962 01:34:58,000 --> 01:35:00,166 Είναι συναισθηματικό αυτό; Θα βοηθήσει να λυθεί κάτι; 963 01:35:03,666 --> 01:35:04,916 Αν με ρωτάς 964 01:35:06,250 --> 01:35:08,500 Ο τίτλος μου είναι ο Ταγματάρχης Μουσταφά Κεμάλ. Από Θεσσαλονίκη. 965 01:35:08,625 --> 01:35:10,375 Δεν υπάρχει πλέον σλαβικό, έτσι; 966 01:35:10,750 --> 01:35:13,208 Μόνο ο ταγματάρχης Μουσταφά Καμάλ. 967 01:35:17,708 --> 01:35:20,250 Να παραιτηθώ και εγώ Ο Fathi το έκανε, για πάντα. 968 01:35:20,958 --> 01:35:22,500 Θα παραιτηθείτε λοιπόν; 969 01:35:26,625 --> 01:35:27,916 Ο γείτονάς μας 970 01:35:29,375 --> 01:35:31,916 Λυπήθηκα για μια γάτα στο δρόμο Και το πήρα. 971 01:35:33,125 --> 01:35:36,125 Αλλά η γάτα δεν έφαγε ποτέ το φαγητό. 972 01:35:38,625 --> 01:35:40,291 Τι έκανε; 973 01:35:40,833 --> 01:35:44,250 Το πρώτο πράγμα που ξεκίνησε ήταν να σκορπίζει φαγητό Παντού, και έτρωγε από το χώμα. 974 01:35:45,375 --> 01:35:48,791 Μπορείτε να σηκώσετε τη γάτα από το δρόμο, 975 01:35:49,375 --> 01:35:52,166 Αλλά το να βγάλεις τη γάτα από το δρόμο είναι δύσκολο. 976 01:35:52,833 --> 01:35:55,166 Γεννήθηκα στρατιώτης, Και θα πεθάνεις στρατιώτης. 977 01:36:04,375 --> 01:36:08,125 Δεν μπορώ καν να πάω να επισκεφτώ Η μητέρα μου και ο Μακ Μπους. 978 01:36:13,041 --> 01:36:13,791 (Μουσταφά). 979 01:36:15,958 --> 01:36:16,916 Λέγω. 980 01:36:20,416 --> 01:36:23,875 Κοίτα με, μη με τρελαίνεις Πες αυτό που θέλεις να πεις. 981 01:36:25,166 --> 01:36:27,375 Δεν το θέλεις καθόλου, Μουσταφά; 982 01:36:28,000 --> 01:36:29,666 Γάμος και συγκρότηση Η δική σου οικογένεια. 983 01:36:31,583 --> 01:36:34,583 Σε περιμένει γυναίκα στο σπίτι; Φαγητό στο τραπέζι. 984 01:36:35,416 --> 01:36:38,500 Είμαι ο αδερφός σου, μην θυμώνεις μαζί μου Λυπάμαι για σένα. 985 01:36:47,208 --> 01:36:49,666 Υπήρχε χρόνος για αυτό; Κατά τη διάρκεια όλων αυτών των πολέμων; 986 01:36:49,833 --> 01:36:52,750 Αφήστε, για την αγάπη του Θεού, Όλοι βρήκαμε τον χρόνο. 987 01:36:57,708 --> 01:36:59,916 Δεν θέλεις να κάνεις γιο; 988 01:37:12,666 --> 01:37:15,041 (Νούρι) Πού έχετε φτάσει με τον λόγο; 989 01:37:25,208 --> 01:37:26,500 Που τον πήγες; 990 01:37:27,375 --> 01:37:30,791 Το λιγότερο να πω και εγώ. Δεν είναι κανείς Κοιτάς εδώ; (το όνειρό μου)! Δες εδώ. 991 01:37:41,208 --> 01:37:42,375 Γεια σου. - Γεια σου. 992 01:37:42,583 --> 01:37:44,208 Γεια σου. - Γεια σου. 993 01:37:44,791 --> 01:37:47,416 Πού είναι αυτό το μέρος; -Αυτή είναι η νέα τάση. Για σπίτια. 994 01:37:48,208 --> 01:37:49,375 Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 995 01:37:49,500 --> 01:37:53,583 Ποιητές, καλλιτέχνες, απεσταλμένοι, Αξιωματικοί πληροφοριών, πολιτικοί και άλλοι. 996 01:37:53,708 --> 01:37:54,958 Σας ευχαριστώ. 997 01:37:55,333 --> 01:37:56,375 Αυτός είναι ο Fathi; 998 01:37:56,666 --> 01:37:57,958 Που είσαι; 999 01:38:00,583 --> 01:38:02,041 Είπες ότι θα το φέρεις Αμέσως. 1000 01:38:02,166 --> 01:38:04,125 Μιλήσαμε και ήταν ωραία. 1001 01:38:04,250 --> 01:38:06,125 Ομορφος. Καλωσόρισμα. - Γεια σου. 1002 01:38:06,416 --> 01:38:08,291 φαίνεσαι χαρούμενος, Παρά τα νέα που μόλις έλαβα. 1003 01:38:09,250 --> 01:38:10,750 Γιατί να με νοιάζει ο Ανουάρ; 1004 01:38:11,333 --> 01:38:14,125 Ο Ταλαάτ Πασάς θέλει να με διορίσει Πρέσβης στη Σόφια. 1005 01:38:14,583 --> 01:38:16,375 Τι ωραία! - Τι λες, Φάθι; 1006 01:38:16,500 --> 01:38:18,916 Πώς μπορείς να είσαι; Τόσο άνετα; Πες μου! 1007 01:38:24,333 --> 01:38:26,750 Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε για Αυτό είναι το θέμα τώρα. Έλα εδώ. 1008 01:38:26,875 --> 01:38:28,833 Αν όχι τώρα, πότε θα μιλήσουμε; 1009 01:38:30,000 --> 01:38:31,500 Δεν ξέρω ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι. 1010 01:38:31,666 --> 01:38:34,250 Αλλά υποθέτω ότι δεν το κάνουν Νοιάζονται για το μέλλον μας. 1011 01:38:34,416 --> 01:38:37,375 Όπου μπορούν να τραγουδήσουν Και να χορεύεις τέτοιες στιγμές. 1012 01:38:38,125 --> 01:38:41,291 Ο Θεός να σε συγχωρέσει, Τόρι. Σαν να μην με ξέρεις! 1013 01:38:44,333 --> 01:38:45,500 Με την άδειά σας. 1014 01:38:47,500 --> 01:38:50,250 Φεύγεις πριν προλάβουμε; Να σου προσφέρει κάτι; 1015 01:38:55,208 --> 01:38:57,083 Η σπιτονοικοκυρά, η κυρία Κορίν. 1016 01:38:57,416 --> 01:38:59,666 Ταγματάρχης (Μουσταφά Κεμάλ), Θεσσαλονίκη. 1017 01:39:05,500 --> 01:39:06,791 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1018 01:39:07,291 --> 01:39:09,541 άλλη φορά, Με την άδειά σας. 1019 01:39:11,166 --> 01:39:13,833 Τουλάχιστον, επιτρέψτε μου να σας διασκεδάσω Με ένα τραγούδι. 1020 01:39:19,125 --> 01:39:22,666 Για να ενισχύσουμε την παραμελημένη εικόνα μας Στα μάτια σου πριν φύγεις. 1021 01:39:28,500 --> 01:39:31,125 Νούρι, δώσε τους χαιρετισμούς μου στην κυρία. 1022 01:39:32,250 --> 01:39:33,250 (Καμάλ). 1023 01:39:54,041 --> 01:39:56,041 Ο άντρας της ήταν Τούρκος αξιωματικός. 1024 01:39:56,791 --> 01:39:58,958 Έγινε μάρτυρας στον Βαλκανικό Πόλεμο. 1025 01:41:56,750 --> 01:41:59,000 Γιατί κλαις κοριτσάκι μου; 1026 01:42:03,833 --> 01:42:04,875 Πώς σε λένε; 1027 01:42:05,625 --> 01:42:06,666 (Φασαφίγγια). 1028 01:42:10,500 --> 01:42:12,083 Πού είναι οι γονείς σου, Φασφιά; 1029 01:42:14,125 --> 01:42:15,500 Δεν ξέρω. 1030 01:42:20,791 --> 01:42:23,625 Θεέ μου, πρέπει Να φροντίζει αυτό το κορίτσι. 1031 01:42:24,000 --> 01:42:25,750 Μη μας ξεχνάς, Θεέ. 1032 01:42:26,375 --> 01:42:28,000 Έλα εδώ. 1033 01:42:55,916 --> 01:42:59,625 {\ an8}11 Μαΐου 1914 Σοφία 1034 01:43:24,791 --> 01:43:29,125 Αγαπητέ Πρέσβη, τι πιστεύετε; Στην άνοδο του Anwar; 1035 01:43:30,333 --> 01:43:34,250 Ενβέρ Πασά, δουλεύει περισσότερο Πάντα για χάρη της μεγάλης μας χώρας. 1036 01:43:35,166 --> 01:43:39,208 Δεν είναι ασυνήθιστο που έχουμε τρεις; Αναβαθμίσεις σε λιγότερο από ένα χρόνο; 1037 01:43:40,916 --> 01:43:43,791 Δεν είναι και αυτό ασυνήθιστο; Να είσαι τώρα υπουργός Πολέμου; 1038 01:43:45,291 --> 01:43:47,583 Και να παντρευτεί την ανιψιά του σουλτάνου; 1039 01:43:48,833 --> 01:43:52,458 Οι δύσκολες στιγμές απαιτούν δράση Λήφθηκαν μέτρα, κύριε. 1040 01:43:53,708 --> 01:43:54,958 Καλησπέρα σας κύριε. 1041 01:43:55,416 --> 01:43:57,125 Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 1042 01:44:01,166 --> 01:44:03,541 Τι λέει; - Ρωτάει για (Ανουάρ). 1043 01:44:04,500 --> 01:44:05,916 Τι είπατε; 1044 01:44:07,625 --> 01:44:09,750 Του είπα να του δώσω τους χαιρετισμούς μου, Τι θα πω; 1045 01:44:15,041 --> 01:44:16,375 Πού έχει μείνει ο Καμάλ; 1046 01:44:17,916 --> 01:44:19,416 θέλω να πάω. 1047 01:45:41,875 --> 01:45:45,125 Είναι αρκετό. - Από πού αντλείτε αυτές τις ιδέες; 1048 01:45:46,583 --> 01:45:47,791 Απλά ελάτε. 1049 01:45:54,625 --> 01:45:57,625 Ρώτησε τον Βρετανό πρέσβη Σχετικά με τον Anwar πριν την άφιξή σας. 1050 01:45:58,083 --> 01:45:58,958 Τι είπατε; 1051 01:45:59,208 --> 01:46:00,708 Του είπα ότι ήταν απασχολημένος. 1052 01:46:01,250 --> 01:46:02,708 Φυσικά δεν τον κορόιδεψες. 1053 01:46:03,041 --> 01:46:06,958 Θέλει πληροφορίες πληροφοριών για ποιον Οι Βούλγαροι συναντούν τους Γερμανούς ή τους Άγγλους; 1054 01:46:07,250 --> 01:46:08,250 (Ανουάρ); 1055 01:46:09,541 --> 01:46:11,000 Αλλά δεν στέλνει χρήματα. 1056 01:46:12,208 --> 01:46:14,375 Επομένως, δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω κανέναν από τους πόρους μου. 1057 01:46:15,041 --> 01:46:17,000 Το ταμείο είναι χρεοκοπημένο, Καμάλ. 1058 01:46:17,583 --> 01:46:20,000 Απλά φτάνει Για την ευημερία της ζωής τους. 1059 01:46:23,166 --> 01:46:24,291 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 1060 01:46:28,166 --> 01:46:29,666 Αυτός στη μέση; 1061 01:46:30,333 --> 01:46:32,500 Κόρη του στρατηγού Kovashev Dimitri. 1062 01:46:34,750 --> 01:46:37,500 Δεν πρέπει να λάβουμε υπόψη την έλλειψη χρημάτων του Anwar Είναι η μόνη μας δικαιολογία. 1063 01:46:39,375 --> 01:46:40,791 Με την άδειά σας. 1064 01:46:46,500 --> 01:46:47,541 Ω κυρία. 1065 01:46:48,958 --> 01:46:51,333 Μπορώ, όμορφη κυρία; Με αυτόν τον χορό; 1066 01:48:16,833 --> 01:48:19,166 Χορεύεις πολύ καλά. 1067 01:48:19,916 --> 01:48:22,833 Σας ευχαριστώ για Το ευγενικό σας κομπλιμέντο. 1068 01:48:23,041 --> 01:48:24,541 Μιλάς βουλγαρικά; 1069 01:48:25,333 --> 01:48:28,166 Δεν είναι αρκετά καλό Να εκφράσεις την ομορφιά σου. 1070 01:50:48,333 --> 01:50:52,541 «Ο αυστριακός στρατός βομβαρδίζει το Βελιγράδι» 1071 01:51:18,000 --> 01:51:19,375 Γεια σας! 1072 01:51:19,541 --> 01:51:20,666 Καλωσόρισμα. 1073 01:51:21,958 --> 01:51:23,416 Ο πατέρας μου έχει μια επείγουσα συνάντηση. 1074 01:51:24,791 --> 01:51:25,791 Μια άλλη φορά, ίσως. 1075 01:51:25,958 --> 01:51:28,125 Όχι, όχι, είναι εδώ, στο σπίτι. 1076 01:51:28,625 --> 01:51:30,666 Θέλω να γνωριστούμε, Δύσκολα. 1077 01:51:31,000 --> 01:51:32,791 Έχει ενημερωθεί Με την άφιξή σας. 1078 01:51:37,833 --> 01:51:39,458 Δεν πρέπει να τον ενοχλούμε. 1079 01:51:41,750 --> 01:51:42,750 ο μπαμπάς μου. 1080 01:51:43,750 --> 01:51:46,375 Ταγματάρχης (Mustafa Kamal). 1081 01:51:48,541 --> 01:51:50,708 Αστέρι της μεταμφίεσης. 1082 01:51:52,041 --> 01:51:55,375 Ο βασιλιάς Φερδινάνδος λέει ακόμα Οι φίλοι του για σένα. 1083 01:51:55,750 --> 01:51:57,375 Είναι τιμή για μένα, κύριε. 1084 01:51:57,541 --> 01:51:59,625 Είμαι σε μια σημαντική συνάντηση Με τους φίλους μου. 1085 01:51:59,833 --> 01:52:00,666 Συγγνώμη απόψε. 1086 01:52:00,875 --> 01:52:04,208 Συγγνώμη για την ακατάλληλη επίσκεψή μου. 1087 01:52:04,583 --> 01:52:05,666 ποτέ. 1088 01:52:06,583 --> 01:52:09,541 Μίτι, εσύ θα κάνεις τη δεξίωση Οι καλεσμένοι μας είναι μόνοι. 1089 01:52:10,041 --> 01:52:11,291 Δεν νομίζω ότι θα παραπονεθεί. 1090 01:52:13,375 --> 01:52:14,916 Με τιμά η παρουσία σας Στο σπίτι μου. 1091 01:52:15,041 --> 01:52:16,708 Η τιμή είναι δική μου, Ευχαριστώ πολύ. 1092 01:52:17,208 --> 01:52:18,500 Με την άδειά σας. 1093 01:52:22,208 --> 01:52:25,291 Μας θέλουν οι Γερμανοί Ό,τι λένε. 1094 01:52:25,833 --> 01:52:28,541 Οι Βρετανοί δεν διαφέρουν. 1095 01:52:29,083 --> 01:52:31,875 Τουλάχιστον οι Βρετανοί μας στήριξαν Εναντίον των Οθωμανών. 1096 01:52:33,500 --> 01:52:35,041 Όχι όμως για φιλία. 1097 01:52:35,500 --> 01:52:38,291 Τελικά θα το κάνετε Επιτίθενται στους Οθωμανούς. 1098 01:52:38,500 --> 01:52:40,750 Θα μείνουμε ενδιάμεσα. 1099 01:52:42,416 --> 01:52:43,791 Είναι πολύ νωρίς για να πάρεις μια απόφαση. 1100 01:52:44,583 --> 01:52:47,166 Χρειαζόμαστε λεπτομερή ευφυΐα. 1101 01:52:47,541 --> 01:52:50,375 Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι Για κάθε αποτέλεσμα. 1102 01:52:52,916 --> 01:52:54,708 Ίσως θα έπρεπε Επαληθεύστε τον καλεσμένο σας. 1103 01:52:55,375 --> 01:53:01,083 Από όσο μπορώ να δω, η Mitty είναι πολύ εντυπωσιασμένη Αυτός ο όμορφος νεαρός αξιωματικός. 1104 01:53:02,375 --> 01:53:03,916 Η Μίτι είναι πολύ μικρή. 1105 01:53:05,250 --> 01:53:09,083 Πρέπει να παραδεχτώ ότι ο αξιωματικός Έχει μεγάλο χάρισμα. 1106 01:53:09,666 --> 01:53:14,291 Το σόου μεταμφίεσης του θα μείνει στη μνήμη της Εθνικής Εορτής 1107 01:53:14,750 --> 01:53:16,291 Για πολύ καιρό. 1108 01:53:16,416 --> 01:53:18,250 Μπορείτε να πείτε ότι συμφωνείτε; Είναι αυτό, κύριε Στρατηγέ; 1109 01:53:18,708 --> 01:53:22,541 Είναι δυνατόν ένας νεαρός Οθωμανός αξιωματικός να γίνει ευφυής αξιωματικός; Ο άντρας της κόρης σου; 1110 01:53:23,916 --> 01:53:25,041 Όπως είπες, 1111 01:53:25,791 --> 01:53:27,375 Η Μίτι είναι ακόμα πολύ μικρή. 1112 01:53:28,500 --> 01:53:31,208 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι δικό της Άλλα θέματα στο μέλλον. 1113 01:53:31,500 --> 01:53:32,708 Και επίσης 1114 01:53:33,708 --> 01:53:38,541 θα κόψω το κεφάλι μου Αντί να τη βλέπεις να παντρεύεται έναν Τούρκο. 1115 01:54:24,458 --> 01:54:26,375 «Αποκλειστικά για τον στρατηγό Κοβάτσεφ». 1116 01:56:08,000 --> 01:56:09,125 (Καμάλ)! 1117 01:56:11,458 --> 01:56:13,250 (Καμάλ)! Ανοιχτό. αυτό! 1118 01:56:23,541 --> 01:56:24,375 Που είσαι; 1119 01:56:25,458 --> 01:56:26,625 (Καμάλ)! 1120 01:56:27,666 --> 01:56:28,541 (Καμάλ)! 1121 01:56:28,708 --> 01:56:31,500 αδερφέ μου! κοίτα με! Είσαι καλά; 1122 01:56:32,375 --> 01:56:33,500 Φώναξε τον γιατρό! 1123 01:56:33,666 --> 01:56:35,250 Είμαι καλά, Φάθι. Πρόστιμο. 1124 01:56:35,416 --> 01:56:36,250 Δόξα τω Θεώ. 1125 01:56:37,333 --> 01:56:38,333 Έλα εδώ. 1126 01:56:47,083 --> 01:56:48,583 Δεν μπορούν να κερδίσουν. 1127 01:56:51,125 --> 01:56:55,083 Οι Γερμανοί θα παγιδευτούν στο ενδιάμεσο Ρώσοι και Γάλλοι. 1128 01:57:00,833 --> 01:57:02,041 Έχουμε ήδη κηρύξει τον πόλεμο. 1129 01:57:06,625 --> 01:57:08,500 Συμμαχήσαμε με τους Γερμανούς. 1130 01:57:10,250 --> 01:57:12,208 Χθες δύο γερμανικά πολεμικά πλοία 1131 01:57:12,375 --> 01:57:15,583 υψώθηκε η οθωμανική σημαία Η Μαύρη Θάλασσα και η Σεβαστούπολη βομβαρδίστηκαν. 1132 01:57:15,708 --> 01:57:16,958 ηλίθιος! 1133 01:57:18,500 --> 01:57:20,166 Ο (Anwar) αρνείται. 1134 01:57:20,458 --> 01:57:21,666 Αλλά είναι πολύ αργά. 1135 01:57:24,666 --> 01:57:26,250 Θα επιστρέψω στην Κωνσταντινούπολη. 1136 01:57:26,500 --> 01:57:29,583 Τι θα κάνετε στην Κωνσταντινούπολη; Δεν μπορείς να σηκωθείς ακόμα. 1137 01:57:31,041 --> 01:57:33,541 Θα ζητήσω δουλειά στο μέτωπο, Τι θα κάνω; 1138 01:57:33,833 --> 01:57:36,000 Η υγεία σου δεν είναι καλή, Καμάλ. 1139 01:57:36,208 --> 01:57:38,041 Για να πάρω το εισιτήριό μου, Φάθι. 1140 01:57:44,875 --> 01:57:47,083 Θα πας στο πεδίο της μάχης; Σε αυτή την περίπτωση; 1141 01:57:49,375 --> 01:57:50,541 Πήγαινε, νεαρέ. 1142 01:57:54,291 --> 01:57:56,083 Ο Αλί Φάθι με ενημέρωσε. Με την άφιξή σας. 1143 01:57:57,541 --> 01:57:58,250 Προς πού; 1144 01:57:58,375 --> 01:58:01,041 Δεν θα σε αφήσω να εγκατασταθείς Ένα δωμάτιο ξενοδοχείου σε αυτήν την κατάσταση. 1145 01:58:03,458 --> 01:58:07,000 Ίσως μου πεις Για τη δουλειά της Σοφίας. 1146 01:58:07,500 --> 01:58:09,458 Ή να το ονομάσω Η περιπέτεια της Σοφίας; 1147 01:58:23,541 --> 01:58:24,833 Υπάρχουν παράπονα για εσάς. 1148 01:58:26,416 --> 01:58:29,083 Να είστε σκληροί Άνθρωποι στις ανατολικές επαρχίες. 1149 01:58:29,208 --> 01:58:31,458 Για να μιλήσω για τη σκληρότητά μου, 1150 01:58:31,833 --> 01:58:33,416 Αντί να μιλάς για την ήττα σου. 1151 01:58:35,750 --> 01:58:37,083 Δεν υπάρχει ήττα. 1152 01:58:37,416 --> 01:58:38,291 Αυτό λέω. 1153 01:58:40,916 --> 01:58:45,000 Ρωτήστε όλες τις εφημερίδες Χωρίς να αναφέρω το όνομα του Σαρικάμη. 1154 01:58:56,208 --> 01:58:57,250 Εισάγω! 1155 01:59:01,625 --> 01:59:03,041 Ο αρχηγός μου! Αρχηγείο Γενικού Επιτελείου 1156 01:59:03,166 --> 01:59:05,416 ρωτήσω για Διαταγές του Μουσταφά Κεμάλ για ανάπτυξη. 1157 01:59:17,291 --> 01:59:19,291 Τους ζήτησα να το στείλουν Στην 19η κατηγορία. 1158 01:59:19,416 --> 01:59:21,666 Η 19η Μεραρχία αποτελείται από εφέδρους. 1159 01:59:22,208 --> 01:59:24,750 Απάντησαν ότι δεν ήταν σίγουρο ότι θα συμβεί Τοποθετήστε τα στο μπροστινό μέρος καθόλου. 1160 01:59:26,333 --> 01:59:29,125 Ω αρχηγέ μου λένε Το τμήμα 19 είναι ένα προβληματικό τμήμα. 1161 01:59:29,875 --> 01:59:30,958 Είναι η δέκατη ένατη μέρα. 1162 01:59:31,333 --> 01:59:32,500 Η εντολή σου, διοικητή μου. 1163 01:59:33,208 --> 01:59:34,250 Βγες έξω τώρα. 1164 01:59:56,791 --> 02:00:04,291 19η Μεραρχία, 57ο Σύνταγμα , 2 Φεβρουαρίου 1915 - Yershishmi, Tekirdağ 1165 02:00:09,333 --> 02:00:10,583 Λοχίας Χουσεΐν. -Πες 1166 02:00:10,708 --> 02:00:13,083 Κάποιοι στρατιώτες δεν θα συμμετάσχουν Στην προπόνηση δεν το θέλουν αυτό. 1167 02:00:13,208 --> 02:00:15,791 Ποιο; - εκεί. Έχουν αρχηγό. 1168 02:00:16,333 --> 02:00:17,500 Δείξε μου. 1169 02:00:25,375 --> 02:00:26,666 Σταθείτε όλοι στην ουρά! 1170 02:00:26,875 --> 02:00:28,750 Σήκω, έλα. 1171 02:00:30,291 --> 02:00:33,875 Είπα σήκω. Δεν ακούς; Σήκω έλα! 1172 02:00:34,500 --> 02:00:35,500 Σε ποιον μιλάω; 1173 02:00:36,208 --> 02:00:37,000 Κρυώνουμε. 1174 02:00:37,708 --> 02:00:39,583 Τα αδέρφια μου είναι άρρωστα. - Στρατιώτη! 1175 02:00:40,458 --> 02:00:42,083 Τελευταία προειδοποίηση! 1176 02:00:43,416 --> 02:00:45,708 Αν δεν σηκωθείς Θα τιμωρηθείς 1177 02:00:46,791 --> 02:00:47,583 Σηκωθείτε! 1178 02:00:50,583 --> 02:00:52,041 Δεκανέας! Σταμάτα το! - Η εντολή σου. 1179 02:00:52,333 --> 02:00:53,583 Σήκω, στρατιώτη! - Άσε με! 1180 02:00:53,708 --> 02:00:54,916 Ξυπνώ! 1181 02:00:55,041 --> 02:00:56,458 Σταμάτα, δεκανέα! 1182 02:01:00,458 --> 02:01:01,458 Χαλαρώστε. 1183 02:01:04,791 --> 02:01:05,833 Κάτσε κάτω. 1184 02:01:07,791 --> 02:01:09,000 Κάτσε κάτω! 1185 02:01:13,708 --> 02:01:15,416 Χρειάζομαι επίσης ένα μπολ Σούπα, λοχία. 1186 02:01:16,166 --> 02:01:17,125 Η εντολή σου, διοικητή μου. 1187 02:01:17,291 --> 02:01:19,625 Και τι ψίχουλα έχεις; 1188 02:01:20,500 --> 02:01:22,458 Το φαγητό δεν επιλέγει μόνο του. 1189 02:01:31,083 --> 02:01:33,208 Οι νέοι έχουν δίκιο Κάνει κρύο, λοχία. 1190 02:01:35,208 --> 02:01:38,041 Αλλά δεν θα πεθάνουμε γι' αυτό, Κάνω λάθος; 1191 02:01:38,666 --> 02:01:40,041 Πέθαναν στον Σαρικάμη, καπετάνιε μου. 1192 02:01:42,291 --> 02:01:44,958 Σκότωσε τον θείο μου και τον αδερφό μου. 1193 02:01:48,833 --> 02:01:51,250 Ξέρεις τι μου θυμίζει το κρύο; 1194 02:01:52,541 --> 02:01:53,458 Ο αρχηγός μου 1195 02:01:54,625 --> 02:01:55,625 Ευχαριστώ. 1196 02:01:56,708 --> 02:01:58,250 Η σόμπα στο σπίτι του πατέρα μου. 1197 02:02:00,541 --> 02:02:02,875 Όταν ήμουν νέος, Κάποτε ξυπνούσα νωρίς. 1198 02:02:04,250 --> 02:02:06,125 Καλοκαίρι ή χειμώνας, δεν έχει σημασία, 1199 02:02:07,041 --> 02:02:09,958 Κρύωνα μέχρι που το άναψε η μάνα μου. 1200 02:02:13,166 --> 02:02:15,458 Τι μπορεί να ζεστάνει μια σόμπα; Στην κουζίνα; 1201 02:02:15,750 --> 02:02:17,500 Σίγουρα όχι όλο το σπίτι. 1202 02:02:17,875 --> 02:02:18,958 Αλλά έτσι να είναι. 1203 02:02:19,750 --> 02:02:21,291 Όταν το ενεργοποιείτε, 1204 02:02:22,958 --> 02:02:24,333 Νιώθω ζεστασιά. 1205 02:02:33,083 --> 02:02:36,375 Η μεγαλύτερη ναυτική δύναμη στον κόσμο Έρχεσαι εδώ, μωρό μου. 1206 02:02:38,250 --> 02:02:41,833 Συνδύασαν το «βρετανικό» και το γαλλικό Οι επτά χώρες βρίσκονται πίσω τους. 1207 02:02:43,125 --> 02:02:45,166 Αυτοαποκαλούνται Το όνομα των μεγάλων εθνών. 1208 02:02:45,666 --> 02:02:47,208 Μεγάλα έθνη! 1209 02:02:50,416 --> 02:02:53,583 Αν δεν μπορούμε να τους σταματήσουμε εκεί, Στο στενό του Τσανάκκαλε, 1210 02:02:54,083 --> 02:02:55,541 Ξέρεις τι θα γίνει; 1211 02:02:58,625 --> 02:02:59,500 Από πού είστε; 1212 02:03:00,083 --> 02:03:01,291 Μπιτλής, καπετάνιος μου. 1213 02:03:02,125 --> 02:03:04,833 Θυμάστε αυτή τη σόμπα; Στο πατρικό σου σπίτι στο Μπιτλίς; 1214 02:03:05,375 --> 02:03:06,583 Θα πεθάνεις. 1215 02:03:10,708 --> 02:03:13,000 Από πού είστε; - Αϊντίν, διοικητή μου. 1216 02:03:13,708 --> 02:03:15,541 Θα πεθάνεις κι εσύ. 1217 02:03:17,583 --> 02:03:19,708 Εσύ, αγόρι; - Kirchherr, καπετάνιος μου. 1218 02:03:19,916 --> 02:03:20,791 Και εσύ επίσης. 1219 02:03:21,375 --> 02:03:24,083 Θα πεθάνεις! Και θα πεθάνεις! 1220 02:03:24,250 --> 02:03:25,541 Όλοι θα πεθάνουν. 1221 02:03:45,291 --> 02:03:47,375 Υπόσχομαι ότι θα κρυώσεις! 1222 02:03:52,375 --> 02:03:55,791 Υπόσχομαι ότι θα πεινάς! 1223 02:03:58,291 --> 02:04:02,208 Σου υπόσχομαι δυστυχία! 1224 02:04:04,833 --> 02:04:06,666 υπόσχομαι 1225 02:04:07,083 --> 02:04:09,041 Θάνατος. θάνατος! 1226 02:04:13,916 --> 02:04:16,291 Είμαι ο αντισυνταγματάρχης Μουσταφά Καμάλ! 1227 02:04:17,875 --> 02:04:20,625 Σου υπόσχομαι νίκη 1228 02:04:22,125 --> 02:04:25,291 Για να μην πεθάνει το πατρικό σου! 1229 02:04:26,500 --> 02:04:30,000 Αν τα μεγάλα έθνη τολμήσουν να έρθουν, 1230 02:04:30,708 --> 02:04:32,625 Θα δεχτούν την οργή μας. 1231 02:04:34,791 --> 02:04:36,875 Είσαι μαζί μου; 1232 02:04:37,041 --> 02:04:37,791 Είμαστε μαζί σας! 1233 02:04:37,916 --> 02:04:40,250 Δεν άκουσα, στρατιώτη! -Είμαστε μαζί σας! 1234 02:04:40,583 --> 02:04:43,000 Θα περπατήσεις μαζί μου; - Θα περπατήσουμε! 1235 02:04:43,166 --> 02:04:44,708 Μέχρι θανάτου! - Μέχρι θανάτου! 1236 02:04:44,833 --> 02:04:49,250 Προς τη νίκη! - Στη νίκη! 1237 02:04:49,375 --> 02:04:51,958 Ας είναι ευλογημένος ο αγώνας μας! - Αμήν! 1238 02:04:53,666 --> 02:05:00,833 Αφιερωμένο στο Σύνταγμα των Μαρτύρων, 57ο Σύνταγμα. 1238 02:05:00,833 --> 02:05:30,833 :Μετάφραση Omar Al-Kurdi:.